rememorar

to remember

También pueden rememorar a algunas obras de Richard Neutra.	They can also recall some works of Richard Neutra.
Hay otros hechos de la batalla que merece la pena rememorar.	There are other facts of the battle worth remembering.
Crea un signo, un conducto para rememorar el pasado.	It creates a sign, a conduit for us to revisit the past.
Ya no es hora de rememorar nuestra conmoción del año pasado.	This is no time to reminisce over our shock last year.
Trato de rememorar esos momentos, pero no puedo.	I try to bring back those moments, but I cannot.
Pero no estás aquí para rememorar, ¿no?	But you're not here to reminisce, are you?
¿Por qué tenemos que volver a rememorar cada instante de la partida?	Why do we have to keep replaying every moment of this game?
Le hemos dado este nombre para rememorar las antiguas rutas de las caravanas.	We gave it this name to remember the ancient caravan routes.
Así, podrás crear muchos recuerdos felices que rememorar más adelante con cariño.	Like this, You can create many happy memories to reminisce fondly later.
Al rememorar las noches de oración, aquello en sí, es un milagro.	As I remember the nights of praying, that in itself is a miracle.
Pero no tenemos... que rememorar eso.	But we don't... we don't have to reminisce about that.
Esto nos hace rememorar las luchas de Gandhi y M L. King.	This reminds us of the struggles of Gandhi and Luther King.
En este espacio los visitantes pueden rememorar la historia cronológica del Alzamiento.	It leads visitors through the chronological history of the Uprising.
Pero también estar en el futuro, cuando puedas rememorar este momento.	Oh, but also be in the future, where you can look back on this moment.
¿Por qué tienes que rememorar eso?	Why'd you have to bring that up?
No quiero rememorar esa experiencia.	I don't want to go over that experience again.
Pregúntale también si todavía se siente tensa al rememorar el episodio.	Then ask whether the person still felt tense as you repeated the episode.
Para contestar a esta pregunta, es necesario rememorar que es el mal.	In order to answer this question, it is necessary to recall what evil is.
Se trata por tanto de un día que vale la pena rememorar en el ámbito marítimo.	It is therefore a day worth recalling in the maritime world.
No pierdas la oportunidad de unirte a ellos y rememorar ese arraigado espíritu de fraternidad.	Don't miss a chance to join them and recall this deep-rooted spirit of brotherhood.