rememorar

Este turbante te dará un look vintage rememorando los años 80.	This turban will give a vintage look reminiscing about the years 80.
Siglos más tarde, ambos mundos se reencuentran, rememorando rutas inmemoriales.	Centuries later, the two meet once more, retracing ancient routes.
La pulsera está hecha rememorando la vida marina.	The bracelet is made reminiscing marine life.
Tomando sol y rememorando lo que significa ser humano.	Soaking in the sun and reminiscing about what it means to be human.
Esta gargantilla es una tendencia rememorando los noventa.	This Choker is a trend Recalling 1990s.
Bola marrón de Navidad, estilo gaudiniano rememorando al arte del arquitecto Antoni Gaudí.	Brown Christmas ball, Gaudi style recalling the art of the architect Antoni Gaudí.
Muchas puertas del pasillo, rememorando que cerca a gritos, y ruidos de los ascensores.	Lot of echoing from hallway, doors that close loudly, and noisy elevators.
Creo que nos atrapó, rememorando.	I guess we just got caught up, you know, reminiscing.
Estoy rememorando esto ahora mismo.	I'm reminiscing this right now.
En stock Bola marrón de Navidad, estilo gaudiniano rememorando al arte del arquitecto Antoni Gaudí.	In Stock Brown Christmas ball, Gaudi style recalling the art of the architect Antoni Gaudí.
Repite luego el proceso, rememorando en detalle el período difícil desde el comienzo hasta el final.	Then repeat the process, talking through the difficult moment from beginning to end.
Por el contrario, nuestra mente acostumbra a estar siempre rememorando el pasado o adelantando el futuro.	On the contrary, our mind is accustomed to always be ahead of recalling the past or the future.
Uno de ellos fue Rosquellas, que rememorando momentos vividos, pese a su juventud, realizó el homenaje.	One of them was Rosquellas, who recalling the good old days, despite his youth, paid his homage.
Sigue repitiendo el mismo programa político, rememorando los días de Rule, Britannia y de naciones enfrentándose a otras naciones.	He keeps repeating the same political agenda, harking back to the days of Rule, Britannia! and nation fighting nation.
¿Qué podría ser mejor que regalar a tus seres queridos un calendario muy personal con fotos rememorando momentos especiales?	What could be better than giving your loved ones a very personal calendar with photos of the special moments from your relationship?
Nosotros queremos disfrutar del presente rememorando maravillosas historias del pasado disfrutando de un producto del presente como es el vino.	We want to enjoy the present recalling wonderful stories of the past enjoying a product of the present such as wine.
Se ha hecho un libro especial para remarcar el evento, rememorando los 50 años de servicio a la ciencia y a la sociedad.	A special book has been produced to mark the event, retracing ILL's 50 years of service to science and society.
Hemos estado rememorando las últimas tecnologías, los iPods, y, para mí, la abaya; el atuendo tradicional que luzco hoy.	We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today.
Lo positivo es que también vuelvo a vivir las buenas experiencias, como hoy, que he estado rememorando mis recuerdos de infancia.	But a positive thing is that I do relive happy experiences, such as today where I've been reliving my childhood memories.
En el extremo sur del edificio se puede ver un relieve de Kovacs(1949) rememorando la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial.	In the south end of the building it is possible to see a relief of Kovacs (1949) recalling the reconstruction after the Second World War.