rememorar

Les hemos rememorado las circunstancias de nuestra migración y establecimiento aquí.	We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here.
Camaradas, la revolución fluye a lo largo de tres canales y uno de ellos lo ha rememorado el camarada Roy.	Comrades, the revolution flows along three channels and of one of them we were reminded by Comrade Roy.
Al escuchar el debate de hoy en esta Cámara, he rememorado el 11 de septiembre y los atentados en Madrid y Londres.	Listening to the debate here today, I am somewhat reminded of 9/11 and the bombings in Madrid and London.
El Instituto Fraunhofer para arquitectura de ordenadores y tecnología de software (FIRST) ha celebrado hoy su 20º aniversario y ha rememorado dos décadas de éxitos continuos.	The Fraunhofer Institute for Computer Architecture and Software Technology (FIRST) today celebrated its 20th anniversary and looked back on two decades of continuous success.
Este trasfondo histórico le proporciona a la Bienal un identidad particular y es rememorado, en ocasiones, en forma directa, por ej., en exposiciones especiales.	This historical background plays a role crucial to the identity of the Biennale, and is sometimes directly paid tribute to in the program, i.e. in special exhibitions.
El director del M-Sport Ford World Rally Team, Malcolm Wilson, ha rememorado sus recuerdos más especiales del Rallye Safari después de que la prueba haya dado un paso más para volver al WRC.	M-Sport Ford World Rally Team boss Malcolm Wilson has recalled his special memories of the Safari Rally after the event edged a step closer to a WRC return last week.
El director del M-Sport Ford World Rally Team, Malcolm Wilson, ha rememorado sus recuerdos más especiales del Rallye Safari después de que la prueba haya dado un paso más para volver al WRC.	Wilson remembers Safari M-Sport Ford World Rally Team boss Malcolm Wilson has recalled his special memories of the Safari Rally after the event edged a step closer to a WRC return last week.
El gran número de sacerdotes, con vestiduras blancas y llevando en la mano velas encendidas, ha rememorado su ordenación sacerdotal, que constituye un precioso servicio en pro de toda la humanidad, y el privilegio de celebrar la Eucaristía y consagrar el pan y el vino.	Wearing white vestments and holding countless lit candles, the priests all commemorated their own priestly ordinations, a precious gift to all humanity, and the privilege of celebrating the Eucharist and consecrating the bread and wine.
La periodista Jennie Bond ha rememorado la época en la que hace 75 años el rey Eduardo VIII y su amante Wallis Simpson se dejaron llevar por los encantos de la isla de Rab en la playa de Kandarola.	This was concluded recently in the British Sunday Mirror by the journalist Jennie Bond. She looked back at a time when 75 years ago King Edward VIII and his lover Wallis Simpson enjoyed the beauty of the island of Rab on the beach Kandarola.