rememorar

to remember

Maria Jose D'Amico, rememora con sus retratos una infancia nostálgica.	Maria Jose D'Amico, remembers with her portraits a nostalgic childhood.
Nombres inalcanzables que el niño rememora en una adolescencia fugaz.	Unattainable names which the child remembers in a fleeting adolescence.
Su nombre rememora la transparencia y la pureza de la fragancia.	Its name evokes the transparency and purity of the fragrance.
Se realiza en diferentes poblados y rememora costumbres ancestrales.	It is performed in different towns and reminds ancient customs.
Su diseño rememora la evolución de los Logos Venum a lo largo del tiempo.	Its design traces the evolution of Logos Venum over time.
El Evangelio se rememora a los bautizados.	The Gospel is remembered to the baptised.
Nuevamente, Federico rememora esta fecha y los objetivos que les movió a crearla.	Again, Frederic recalls this date and the objectives that moved them to create it.
Lo rememora ahora, en homenaje al centenario de su nacimiento.	I will recall it now in honour of the centenary of his birth.
Sin embargo, Herminia rememora aquella masacre como si la hubiera vivido en primera persona.	However, Herminia recalls that massacre as if she had experienced it first-hand.
El norte del barrio rememora administrativamente la Ciudad de Coligny.	The north of this neighbourhood has an administrative vocation with the Cité de Coligny.
Su infraestructura es retro, ya que rememora las décadas de los 70 y 80.	The hotel infrastructure is retro, because it remembers the 70 and 80 decades.
¡Reúnete con tus amigos de la infancia y rememora los buenos momentos juntos!	Meet your childhood friends online and retrieve the good old memories together!
En este patio, una lámina de agua rememora los aljibes y pozos del pueblo.	In this court, a sheet of water commemorates cisterns and wells of the zone.
La documentación rememora el éxito de la exposición con numerosas imágenes y textos.	The documentation looks back at this success story with numerous photos and texts.
Sobre estos temas rememora Rogelio Polanco.	Rogelio Polanco will talk about these topics.
Cada una de ellas rememora el pasado e incluso muchos años después pueden invocar fuertes recuerdos.	Each summons the past, and even many years later can invoke powerful memories.
El diseño rememora los logos Venum que ha utilizado la marca a lo largo de su historia.	The design incorporates all Venum logos throughout the brand's history.
Un moderno concepto de spa que rememora los famosos baños turcos.	A modern spa that will bring the typical Turkish baths back to your mind.
Esta vez plantea una propuesta en la que recrea un display que rememora al espacio cotidiano.	This time in his proposal he recreates a display that recalls an everyday space.
Llull rememora algunas curiosidades de su trayectoria, como su debut con apenas 18 años en la ACB.	Llull recounts some curiosities of his career, as his debut with just 18 years in the ACB.