remedy

Musharraf set as a goal the remedying of this situation.	Musharraf fijó como meta remediar de esta situación.
History is remedying an act of grave injustice.	La historia está reparando un acto de grave injusticia.
The proposed restructuring measures aim at remedying these problems.	Las medidas de reestructuración propuestas pretenden solucionar estos problemas.
I hope that this report will contribute to remedying this shortcoming.	Espero que este informe contribuya a subsanar ese déficit.
Will we leave the planet instead of remedying what we have done?	¿Abandonaremos el planeta en lugar de remediar lo que hemos hecho?
Mr President, that situation cannot continue and needs remedying.	Señor Presidente, esta situación no puede continuar así y debe ponérsele remedio.
The procedure for remedying uncertainty was thus somewhat tortuous.	Por lo tanto, el procedimiento para remediar la incertidumbre es algo tortuoso.
The European Union was open to any suggestions for remedying the problem.	La Unión Europea está dispuesta a escuchar sugerencias para remediar el problema.
Surgery: A procedure for remedying an injury, ailment, defect, or dysfunction.	Cirugía: Un procedimiento para remediar una lesión, dolor o mal funcionamiento.
This is a paradox that needs remedying.	Esta es una paradoja que se debe corregir.
The task of remedying this falls not only to the Commission.	Remediar esta situación no es exclusivamente tarea de la Comisión.
From this, we can know which steps to take for remedying the situation.	A partir de ello, podemos saber qué pasos tomar para remediar la situación.
This is an injustice which needs remedying.	Es una injusticia a la que hay que poner remedio.
The findings are under consideration for remedying the situation.	Sus conclusiones son actualmente objeto de estudio para poner remedio a la situación.
The Commission adopts a Green Paper on remedying environmental damage.	Adopción por la Comisión del Libro Verde sobre la reparación del daño ecológico.
Recovery starts with remedying the poor nutritional state of most alcoholics.	La recuperación se inicia mediante remediar el mal estado nutricional de la mayoría de los alcohólicos.
They have put forward appropriate proposals aimed at remedying this state of affairs.	Han hecho propuestas adecuadas, precisamente para poner remedio a este estado de cosas.
However, the cost of remedying this problem is a major stumbling block for householders.	No obstante, el coste para remediar este problema es un obstáculo importante para las familias.
It is your responsibility to acknowledge them and seek to find some ways of remedying the situation.	Es su responsabilidad reconocerlos y buscar encontrar algunas formas para remediar la situación.
The Commission considers that remedying this situation must not be subject to further delay.	La Comisión considera que el plazo para remediar tal situación es impostergable.