remediar

Esto remediaría los potenciales riesgos medioambientales actuales y rehabilitaría la tierra para nuevo uso municipal.	This would both remediate current potential environmental risks and rehabilitate the current land for new municipal use.
Esto remediaría los actuales potenciales riesgos ambientales así como también remediaría la tierra para nuevo uso municipal.	This would both remediate current potential environmental risks and rehabilitate the land for new municipal use.
Podríamos engañarnos pensando que la aplicación de una simple fórmula universal remediaría la situación y restauraría un orden mundial de justicia, fraternidad y paz.	We would be deluding ourselves to think that some simple universal formula could be applied that would rectify the situation and restore a world order of justice, fraternity and peace.
La emisión de eurobonos no resolvería las disparidades en materia de competitividad (los países de la eurozona aún tendrían que emprender sus propias reformas estructurales), pero sí remediaría el principal error de diseño del euro.	Eurobonds would not cure disparities in competitiveness; eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms. But they would remedy the euro's main design flaw.
Repetidamente. No importa si su protesta de verdad trata con el problema ante las personas o si las llevará a mejor entender ese problema, o si las capacitará para ver más claramente qué remediaría o solucionaría el problema.	It doesn't matter whether your protest is actually addressing the problem people face, or if it will lead people to better understand that problem, or if it will enable them to see more clearly what will redress or solve the problem.
En segundo lugar, los oficiales de la MINUEE habían admitido en privado las equivocaciones cometidas, que hicieron que Eritrea creyera que pronto se remediaría la situación.	In the second place, UNMEE officials had privately admitted to the mistakes committed, leading Eritrea to believe that a remedy would be found soon.