remedar

Otro importante contingente nutrió las nuevas pandillas, remedando al muy lejano Bronx.	Another significant contingent filled the ranks of the new gangs, imitating the very distant Bronx.
Usted quiere explicar por qué Usted nos está remedando?	You want to explain why you're shadowing us?
Estudiar si el mecanismo de progresión está mediado por agregación progresiva de sinucleína, remedando la evolución de una prionopatía.	To study whether the mechanism of progression is mediated by progressive synuclein aggregation, mimicking the evolution of a prionopathy.
Obviamente está remedando dicho acto, y por lo tanto su retrato hace referencia al papel que juega como diosa del alumbramiento.	Obviously she mimicks this act, thus her portrait making reference to her role as goddess of childbirth.
Encarnan el resultado inaccesible del trabajo social, remedando subproductos de este trabajo que son mágicamente transferidos por encima de él como su finalidad: el poder y las vacaciones, la decisión y el consumo que están al principio y al final de un proceso indiscutido.	They embody the inaccessible result of social labor by dramatizing its by-products magically projected above it as its goal: power and vacations, decision and consumption, which are the beginning and end of an undiscussed process.
Qué simpático. Papá estornudó y ahora los gemelos lo están remedando.	How cute. Daddy sneezed and now the twins are mimicking him.