remedar

Ellos remedan a menudo los comentarios, las frases y las declaraciones sofisticadas.	They often mimic comments, phrases and sophisticated statements.
Lo mismo sucede hacia la parte meridional, las calles paralelas remedan un poco el carácter de Stradun, quizá incluso con más tiendas.	The same applies to the south where, parallel streets mimic some of the character of Stradun, perhaps even with more shops.
Estos hallazgos remedan la experiencia clínica de Flammang y colaboradores, donde la mayor recurrencia estuvo limitada al grupo con prueba de adenosina positiva y sin marcapasos.	These findings imitate the clinical experience of Flammang et al., where the higher recurrence rate was limited to the group with positive adenosine test and without pacemaker.
Los agentes computacionales, individualmente sin nombre y sin memoria, remedan ese comportamiento y lo proyectan en un diedro del extremo opuesto del espacio al que ocupan los objetos electrónicos.	The computational agents, with no individual name and no memory, mimic that behaviour and project it in a dihedral angle onto the space opposite the electronic objects.
El diseño de curvas del trazado interior, junto a la formalización de grutas y colinas, origina hermosas perspectivas que remedan lo natural y le otorgan un carácter sumamente romántico y pintoresco.	The turns of the track design inside, by the formalization of caves and hills, originates beautiful perspectives that mimic the natural and give it a very romantic and picturesque character.
Sus techos abovedados en doble altura remedan las viejas cavas de guarda de champagne mientras se exploran en la copa los misterios de la producción de espumantes de Bodega Margot.	Its vaulted ceilings imitate those of the old Cavas of champagne while the misteries the production and flavors of the sparkling wines of Margot Winery are explored within.
En cuanto a retiradas (el 3% en este trabajo), remedan las publicadas en el metaanálisis de Ko et al8, que observaron retiradas en un 3,6% de los pacientes que iniciaron el tratamiento.	Withdrawal levels (3% in this study) were similar to those published in the meta-analysis of Ko et al,8 which reported withdrawal in 3.6% of patients who started treatment.
Se conservaron los enormes portones corredizos que, junto con los fardos de pasto, ubicados como mojones, remedan un stud: riendas y fotos antiguas suman encanto a la zona de distribución de los cuartos.	The sliding large doors were preserved and together with the grass bales, placed like landmarks, imitate a stud: reins and old pictures add some charm to the room distribution area.
Los niños a menudo remedan a sus mayores.	Children often ape their elders.