remate final

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quedan pendientes de ejecutar seis obras de remate final, que concluirán esta misma semana.	There are still six works to round off and expected to conclude this very week.
Todo lo que ha sucedido y eso fue el remate final.	Everything that's happened and that was the final straw.
Ah sí, expongamos esto al corazón como remate final.	Ah, yes, let us lay this to heart as our final word.
El cosido: un perfecto remate final del producto [17]	Adding value in the mailroom [17]
En total, 27 establecimientos comerciales de Salou ofrecerán el remate final de sus productos de la temporada.	In total, 27 commercial establishments in Salou offer the final shot of their seasonal produce.
Lo divertido del limerick está en esperar 4 líneas para el remate final.	The fun in the limerick comes in the 4 line wait for the kick at the end.
EUROTRANSICIÓN, Perfiles de aluminio destinados al remate final de moqueta, proporcionando un acabado perfecto y elegante.	EUROTRANSITION, Aluminium profiles intended for the final finish on fitted carpet, affording a perfect, elegant finish.
Como remate final, los dirigentes europeos reunidos en Niza han decido la apertura de una nueva obra institucional en 2004.	To crown it all, the European leaders who met at Nice decided to open a new institutional project in 2004.
EUROCANTO, Perfil de para el remate final de paredes de bloque de vidrio, proporcionando protección al canto y elegancia a la pared.	EUROCORNER, Profile for the final finish on glass block walls, providing the edge with protection and making the wall look elegant.
Como remate final la acertada producción de Carlos Hernández y el propio grupo en el estudio de LOS PLANETAS en Granada.	The final touch is given by the right production, signed by Carlos Hernández and the band in the studios LOS PLANETAS have in Granada.
Como remate final se deja una carta blanca sobre la mesa, y se coloca el as, es decir la distinta, entre las otras dos cartas blancas.	As a final cap, a white card is left on the table, and the ace, ie the other one, is placed between the other two white cards.
Barrio se ha mostrado confiado sobre que las obras estén finalizadas para el próximo Año Santo 2021, toda vez que los últimos plazos sitúan el remate final para finales de 2019.	Barrio has been confident that the works will be finalized for the upcoming Holy Year 2021, as the final deadlines place the final auction for the end of 2019.
Así tenemos el total de acciones en 9 años: 98,365; contando los complementarios son más de 100,000 acciones; principalmente, el gran remate final cumplido en julio, como un segundo remate especial.	Thus, we have in nine years a total of 98,365 actions; counting the complementary actions there were more than 100,000; mainly, the great final conclusion completed in July, as a second special ending.
Fender ha creado el Bassman Super, uno de sus cabezales más potentes y versátiles de 300 vatios diseñado para los más grandes espectáculos y escenarios del mundos, con el sonido de bajo popular de Fender y un impresionante look Fender vintage como remate final.	One of the most powerful and versatile bass amps Fender has ever created, the Super Bassman is a stadium-level 300-watt tube head designed for the biggest shows and the largest stages, with enormous Fender bass sound and sparkling vintage Fender looks.
Ganamos el partido con el remate final.	We won the game thanks to the final shot.