rematar

Ayer, ella soñó que remataban los animales en el matadero.	Yesterday, she dreamed that we put down animals in the slaughterhouse.
Kalmyks, chechenos y alemanes remataban a los heridos.	Kalmyks, Chechens and Germans finished off wounded people.
En cualquier caso, los germanos tenían la seguridad de poder precisar esto cuando remataban el año.	In any case, the Germans were sure to pinpoint that as they kicked the year off.
Con otro estallido, Sorin se materializó a la sombra de un árbol nudoso, cuyas ramas retorcidas remataban en matas de hojas rojizas.	Another burst of smoke, and Sorin materialized in the shade of a gnarled tree whose twisting branches ended in clusters of red leaves.
Y los capiteles que remataban las columnas se decoraban con historias y pasajes bíblicos pues hacían las veces de catecismo para una población mayoritariamente analfabeta.	The capitals which rounded off the columns were decorated with biblical stories and passages which served as the catechism for a mostly illiterate population.
Una vez trenzado el tejido por toda la superficie de la vasija, los extremos de los ramales se remataban en otro aro de alambre colocado en la parte inferior.	Once the fabric had been braided across the entire surface of the vessel, the ends of the branches were finished off with a ring of wire at the bottom.
Los esclavos y la tropa remataban a los heridos.	The slaves and the troop finished off the wounded.