remarcar

to stress

to mark up

Switch to English results

¿No remarqué la importancia de los ingresos esta mañana?	Didn't I stress the importance of income this morning?
En mi discurso de agradecimiento, eso fue lo que remarqué.	I called attention to this in my speech.
En el mismo, remarqué la importancia de los identificadores para el Tile y para los controles.	In the post, I also wrote about the importance of the identifiers for the Tile and the Tile controls.
Al inicio de esta sesión, también remarqué que la Comisión vigilará las inspecciones que los Estados miembros tienen que llevar a cabo.	At the start of this sitting, I also stressed that the Commission will monitor the inspections that Member States have to carry out.
También remarqué las líneas de panel, y tomé las medidas correspondientes en una fotografía para poder perforar los nuevos agujeros para mis sensacionales remaches ultra finos hechos de bronce torneado y cubiertos en níquel.	I also re-scribed the panel lines, and took measurements on pictures to drill new holes for my sensational new ultra fine turned brass, nickel coated rivets.
La situación financiera difícil en la familia de Remarque causó su trabajo temprano.	The difficult financial situation in Remarque's family caused his early work.
Remarque tenía gusto lujoso a través de su vida.	Remarque had luxurious tastes throughout his life.
Sus primeros autores incluían a Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Que remarque la palabra "piloto" más fuerte para que pueda oírla.	Hit the word pilot harder, so that I can hear it.
Entre sus primeros autores se incluían Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Entre sus primeros autores se encontraban Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Par contra el remarque de un AV-mono en el lado derecho de la console.	As against this remark an AV-Mono on the right side the console.
Entre los autores iniciales del sello se cuentan Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Remarque que quien se comporta de manera inadecuada es quien hostiga, no el niño.	Emphasize that it's the bully who is behaving badly—not your child.
Envuélvase en un halo de aroma discreto o remarque su personalidad con un perfume expresivo.	Surround yourself with a discreet scent or underscore your personality with an expressive perfume.
Entre sus autores de la primera época se encuentran Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Entre sus autores de la primera época se encuentran Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The house's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
En 1930 la novela fue filmada que trajo aún más éxito del anuncio de la fama a Remarque.	In 1930 the novel was filmed which brought even more fame ad success to Remarque.
Entre sus primeros autores se encontraban nombres como el de Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Era una historia pacifista extraordinaria, que era sobre todo debido a la participación personal de Remarque en WWI.	It was an extraordinary anti-war story, which was mostly due to Remarque's personal participation in WWI.