remarcar

Pero remarco mis palabras, esto va a ser un problema.	But mark my word, this is going to be trouble.
Le remarco que siempre van juntos.	I'll point him out to you. They're always together.
No me importa lo que pasa entre tú y Amy, remarco mis palabras, pasará.	I don't care what happens with you and Amy, mark my words, it will happen.
No solo lo remarco, ¿Esta bien?	It's, uh, it's not tracing, all right?
El Sr. Francis Gurry (Australia), presidente de La UPOV, remarco en su discurso que La prioridad de La organización seguirá siendo La protección de nuevas variedades, pues se trata de la única forma de preservar la creación de los obtentores.	Mr. Francis Gurry (Australia), president of UPOV, highlighted in his speech that the organization's priority will be the protection of new varieties, since it's the only way to keep breeders working on their creation.
El Sr. Francis Gurry (Australia), presidente de La UPOV, remarco en su discurso que La prioridad de La organización seguirá siendo La protección de nuevas variedades, pues se trata de la única forma de preservar la creación de los obtentores.	UPOV Mr. Francis Gurry (Australia), president of UPOV, highlighted in his speech that the organization's priority will be the protection of new varieties, since it's the only way to keep breeders working on their creation.
Remarco que estás aquí como amiga, no como agente de la CIA.	It reinforces that you're here as a friend, not as a CIA agent.
Remarco esto porque la derecha nos recomienda que gastemos menos, que dejemos de comprar medicinas para los hospitales y que echemos gente a la calle.	I emphasize this because the Right cynically recommends that we spend less: stop buying medicines for the hospitals and lay off people.
Remarco con satisfacción que, por el contrario, el Parlamento Europeo lo prevé y lo permite, y además se honra en permitir a sus diputados que formulen sus explicaciones de voto.	I am pleased to point out that, in contrast, the European Parliament not only provides for this and permits it but makes a point of allowing the Members themselves to express their explanations of vote.
TRINIDAD Y TOBAGO remarcó la necesidad de tecnologías ambientalmente amigables.	TRINIDAD AND TOBAGO stressed the need for environmentally-friendly technologies.
Abc remarcó que ETA intensificó sus atentados para forzar otra negociación.	ABC remarked that ETA intensified its action to force another negotiation.
DINAMARCA remarcó la importancia del monitoreo y seguimiento para garantizar la implementación.	DENMARK highlighted the importance of monitoring and follow-up to ensure implementation.
Esto representa una de las paradojas que remarcó SCHWEIZER.	This represents one of the paradoxes SCHWEIZER remarked.
Cumplir con esas condiciones tendrá un costo político, remarcó.	Meeting those preconditions will carry a political cost, he said.
TAILANDIA remarcó la continua necesidad de asistencia técnica.	THAILAND stressed the continuing need for technical assistance.
Øystein Størkersen, Noruega, remarcó la necesidad de valuar los diferentes recursos naturales.	Øystein Størkersen, Norway, emphasized the need to value different natural resources.
El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Colombia remarcó una seria consideración a la naturaleza y objetivos de las sinergias.	Colombia stressed a serious consideration of the nature and objectives of synergies.
La prensa remarcó los discursos realizados en Loreto y Asís.	The press stressed the importance of his speeches in Loreto and Assisi.
Las decisiones, remarcó, serán para beneficio de todos.	The decisions, he said, would be for the benefit of all.