remarcar

TRINIDAD Y TOBAGO remarcó la necesidad de tecnologías ambientalmente amigables.	TRINIDAD AND TOBAGO stressed the need for environmentally-friendly technologies.
Abc remarcó que ETA intensificó sus atentados para forzar otra negociación.	ABC remarked that ETA intensified its action to force another negotiation.
DINAMARCA remarcó la importancia del monitoreo y seguimiento para garantizar la implementación.	DENMARK highlighted the importance of monitoring and follow-up to ensure implementation.
Esto representa una de las paradojas que remarcó SCHWEIZER.	This represents one of the paradoxes SCHWEIZER remarked.
Cumplir con esas condiciones tendrá un costo político, remarcó.	Meeting those preconditions will carry a political cost, he said.
TAILANDIA remarcó la continua necesidad de asistencia técnica.	THAILAND stressed the continuing need for technical assistance.
Øystein Størkersen, Noruega, remarcó la necesidad de valuar los diferentes recursos naturales.	Øystein Størkersen, Norway, emphasized the need to value different natural resources.
El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Colombia remarcó una seria consideración a la naturaleza y objetivos de las sinergias.	Colombia stressed a serious consideration of the nature and objectives of synergies.
La prensa remarcó los discursos realizados en Loreto y Asís.	The press stressed the importance of his speeches in Loreto and Assisi.
Las decisiones, remarcó, serán para beneficio de todos.	The decisions, he said, would be for the benefit of all.
Por otro lado remarcó sobre las oportunidades y amenazas en la producción de uvas.	Furthermore remarked on the opportunities and threats in the production of grapes.
Tales cuestiones dan frutos a largo plazo, remarcó Florian.	Such accommodations pay off in the long term, Florian said.
Los psíquicos son personas comunes y corrientes que remarcó que poseen dones extraordinarios.	Psychics are ordinary individuals who remarked that they possess extraordinary gifts.
Birdlife Internacional remarcó que los albatros del Pacífico Norte no están cubiertos por ACAP.	BirdLife International underlined that Northern Pacific albatrosses are not covered by ACAP.
También remarcó el uso de indicadores correctos a escalas apropiadas para los pequeños agricultores.	She highlighted use of correct indicators at appropriate scales for smallholders.
El sol y el viento nunca generaron una guerra, remarcó Hall.	Sun and wind have never caused wars, Hall said.
FRANCIA remarcó la necesidad de educación.	FRANCE stressed the need for education.
El FMAM remarcó que está calificado para manejar el Fondo para la Adaptación.	The GEF underscored its qualifications to manage the Adaptation Fund.
Anthony Towns remarcó que apt-pupdate puede hacer eso, y Nicolas Kratz sugirió probar apt-rsync.	Anthony Towns pointed out that apt-pupdate can do this, and Nicolas Kratz suggested trying apt-rsync.