remar

Allí, los pusieron en balsas inflables para que remaran a través del mar Egeo hasta Grecia.	There, they were placed on an inflatable raft to paddle their way across the Aegean Sea to Greece.
Sin embargo, a partir de enero 2015 y por octavo año consecutivo el equipo de la Fundación, para toda la temporada, estará conformado por: Andrés León, Alessandro Francolini, Andrea Vásquez y Germán Núñez, quienes remarán el cayuco CIUDAD DEL SABER.	However, from January 2015 and for the eighth consecutive year, the Foundation team for the entire season will consist of: Andrés León, Alessandro Francolini, Andrea Vásquez and Germán Núñez, who will row the CIUDAD DEL SABER cayuco.
Se les dijo que remaran hacia atrás, y que dejaran de lado cualquier ventaja que de otra manera se habrían asegurado?	Were they told to backpedal and take away any win they might otherwise have secured?
Enfrentados a grandes olas y fuertes corrientes, navegando a veces en círculos por mucho que remaran, los muchachos lograron mantener a flote la balsa durante las cinco horas que duró la travesía a Grecia.	Braving large waves and strong currents, at times going around in circles no matter how hard they paddled, the boys managed to keep their raft afloat throughout the five-hour crossing to Greece.