remar

to row

En las aguas tranquilas se remará pero para zonas de lago calmas hay un motor eléctrico.	Quiet waters are paddled but for the lake legs there is an electrical motor.
Usted remará a lo largo de la costa dorada, visitando cuevas marinas escondidas en los acantilados, descubriendo playas aisladas y divirtiéndose.	You will paddle along the golden coast, visiting sea caves hidden in the cliffs, discovering secluded beaches and having fun.
Durante la inundación (mayo-julio) todos los caminos se llevarán a cabo en una pequeña canoa a remo (su guía remará por el camino).	During the flood (May-July) all trails will be done in a small paddle canoe (your guide will paddle you through the trail).
En el lago vuestro guía remará en una pequeña canoa de madera buscando nutrias gigantes, aves como el Hoatzin, y la Aningha, también intentará capturar y soltar algunas pirañas.	At the lake your guide will paddle you in a wooden canoe to look for Giant River Otters and birds such as Hoatzin and Aningha.
Los instructores le darán todo el equipo necesario e instrucciones detalladas que le harán sentirse confiados, remará alrededor de la bahía de Herradura, la duración de la excursión es de 2 horas.	The instructors will provide you with all the necessary gear and detailed instructions that will make you feel confident, we will be paddle around the bay and to the island of Herradura, the length of the tour is 2 hours.
Remará a través de la bahía de Skradin a la playa en Bilice.	You will paddle across the Skradin Bay to the beach in Bilice.
Remará siguiendo la península de Marjan Park y tendrá la oportunidad de disfrutar de increíbles paisajes y lugares históricos.	You will paddle following Marjan Park peninsula and have a chance to enjoy amazing landscapes as well as historical sights.
Le gritamos para que remara, pero fue demasiado tarde.	We screamed for her to paddle, but it was too late.
Los exámenes incluían una prueba de natación y otra de remo, aunque me temo que era costumbre darle propina al hombre que llevaba los remos para que remara en lugar del aspirante a marino.	The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.