remar

Pero tenemos que estar remando en la misma dirección.
But we need to be rowing in the same direction.
Estás remando en el mismo bote que estoy yo ahora.
You're right in the same boat i'm in right now.
De esa manera, sigues remando todo el día.
In that way, you keep going to row all day.
En el 2010 todavía seguiremos remando con nuestro mayor esfuerzo.
In 2010 we will still be rowing with our full efforts.
Creo que trabajamos mejor juntos, remando todos en la misma dirección.
I think we work well together, rowing all in the same direction.
Sí, bueno, es importante que no estamos remando en direcciones diferentes.
Yeah, well, it's important that we're not rowing in different directions here.
Bueno, no puedes estar remando en zapatillas.
Well, you can't be rowing in sneakers.
Sí, los vi remando hacia el Tiburón.
Yes, I saw them rowing out to the Shark.
Y entonces uno de estos achichiliques se acercó mientras nosotros íbamos remando.
And one of these Grebes came along while we were rowing.
¿Si quiera vamos remando en la dirección correcta?
Are we even paddling in the right direction?
Solo estás remando en una canoa.
You're just paddling along in a canoe.
He estado remando con un nuevo amigo.
I went boating with a new friend.
Se paró y he tenido que volver remando.
It stopped so I had to row back.
Necesito saber que estamos remando en la misma dirección.
Okay, I need to know that we are all rowing in the same direction.
Después de Chicago, que todos tenemos que estar remando en la misma dirección. Bueno.
After Chicago, we all need to be rowing in the same direction.
Sigan remando sin importar lo que pase y sepan que no están solos.
Keep rowing no matter what and know that you are not alone.
No hay suficientes de nosotros remando todo el tiempo con todos nuestros seres.
There aren't enough of us rowing full time with our full beings.
¿Cómo superas cruzar el Atlántico remando?
So, how do you top rowing across the Atlantic?
Seguimos remando, esperando la próxima sorpresa del río.
We continued paddling, waiting for the next surprise the river would give us.
Parece que hubiera seis hombres remando.
He seems to be rowing for six men.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict