remallar

Alfombrilla de ratón en forma rectangular con borde remallado, personalizables mediante la técnica de sublimación.	Rectangular mouse pad with overlocked edge, customizable by sublimation technique.
Tienen todo el borde alrededor remallado, lo que las hace más duraderas y elegantes.	They have all around the edge overlocked, which makes them more durable and elegant.
Cómo cerrar la abertura bajo las mangas raglán (costura invisible, remallado/grafting, entretejido)	How to close the seam under raglan sleeve (Kitchener sts, grafting, weaving)
Igual que el anterior, pero en la versión que puede acoplarse a máquinas equipadas con dispositivo de remallado.	Same as above but in the version that can fit on machines equipped with RIMAGLIO device.
Rem cuando la pieza mida 28-31-34-36-38 cm (o deslizar en un gancho o seguro aux para unir los hombros con costura invisible/remallado.	Cast off when piece measures 28-31-34-36-38 cm (or slip on a stitch holder to work the shoulders tog with grafting/kitchener st).
De esta forma evitamos que el remallado este en contacto directo con la piel y pueda resultar incómodo en prendas como blusas o vestidos.	This way we avoid direct contact of the seam with the skin in garments such as blouses or dresses.
Estrategias de remallado. Implementación de técnicas de procesamiento en superficies complejas.	Remeshing strategies. Implementation of processing techniques on complex surfaces.
La recomendación universal para la confección de polos y camisetas es sabac 120 en combinación con sabaTEX 120 para el sobrehilado o para costuras de remallado.	As a universal sewing thread for polos and T-shirts we recommend sabac 120 in combination with sabaTEX 120 for serging or coverstitch seams.