remained seated

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

José Francisco Rivas Fernández remained seated at the door.	José Francisco Rivas Fernández se quedó sentado en la puerta.
Meanwhile, our man remained seated and still with his eyes closed.	Entretanto, nuestro hombre permanecía sentado, inmóvil y con los ojos cerrados.
After breakfast, Estigia had remained seated on the throne, receiving the rain.	Después del desayuno, Estigia había permanecido sentada en el trono, recibiendo la lluvia.
When the prayer meeting had finished, my husband and I remained seated.	Cuando se terminó el grupo de oración, mi esposo y yo permanecimos sentados.
All the world shouted, organising an immense barullo, and the court remained seated and terrified.	Todo el mundo gritaba, organizando un inmenso barullo, y el tribunal se quedó sentado y aterrado.
Result: The Montagne remained seated, but Girardin was cast out from its midst as unworthy.	Resultado: la Montaña siguió sentada en sus escaños, pero Girardin fue expulsado de su seno por indigno.
In spite of the imminent and terrible danger, the Friends, remained seated in their silent worship.	A pesar del peligro inminente y terrible, los amigos, seguidos asentados en su adoración silenciosa.
Nathan remained seated on the bench and curiously, tried to follow their conversation.	Nathan se quedó en el banco y, de lejos, intentó seguir la conversación entre los dos hombres.
The assailant remained seated next to another female passenger, the woman said, and no attempt was made to isolate or restrain him.	El agresor permaneció sentado junto a otra pasajera, dijo la mujer, y no se intentó aislarlo ni contenerlo.
Vraska remained seated in her chair, but now sat in a grove of bamboo taller than the masts of her ship.	Vraska permaneció sentada, pero debajo de ella había ahora un tronco de bambú, más alto que los mástiles del barco.
During this interview, Dr. Eads remained seated in SCP-2598's containment cell, while SCP-2598 communicated to him via its preferred method.	Durante esta entrevista, el Dr. Eads permaneció sentado en la cámara de contención de SCP-2598, mientras SCP-2598 se comunicaba con él mediante su método preferido.
I remained seated in my patrol car and Alexis leaned in through the window and gently touched my head, neck and shoulders.	Me quedé sentado en mi carro patrulla mientras Alexis se asomó por la ventana tocando suavemente mi cabeza, cuello y hombros.
To compound the mystery, many of the victims in the alleged cases did not try and escape and remained seated throughout.	Para componer el misterio, muchas de las víctimas de los casos que se alegan no trataron ni pudieron escapar y permanecieron sentadas durante la desgracia.
When Kornilov appeared in his loge, the right half of the Conference gave him a stormy ovation, the left remained seated almost as a body.	Al aparecer Kornílov en el palco, la derecha de la Conferencia le tributa una clamorosa acogida. La izquierda permanece sentada casi en su totalidad.
Thus, while one dismounted, the other remained seated on the horse to facilitate an escape route for both, if need be.	De esa forma, cuando se apeaba el combatiente el otro se mantenía sobre el caballo a fin de favorecer la huida de ambos en caso de que fuera necesario.
As the congregation remained seated after the prayer the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) addressed them and explained that the deputation were asking for the return of their wives and children.	A medida que la congregación se quedó sentado después de la oración del Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) se dirigió a ellos y les explicó que la diputación se pide el regreso de sus esposas e hijos.
Besides the ones who were studying the SRod, three others remained seated, feeling they could not intelligently say they were against a thing that they had not studied and knew nothing about.	Además de los que estaban estudiando La Vara, otros tres permanecieron sentados sintiendo que no podían inteligentemente decir que estaban en contra de una cosa que no habían estudiado y acerca de la cual no sabían nada.
As last week and in weeks before and to come, the insurgent Zapatista committee members remained seated in their ski masks, guarded by armed insurgents, at the front table, listening to hours of presentations.	Así como la semana pasada y las semanas anteriores y por venir, los miembros del Comité Zapatista de la Sexta permanecieron sentados con sus pasamontañas, custodiados por insurgentes armados, frente a la mesa, escuchando las horas de presentaciones.
On cue, all but two of the Yatama councilors stood up and silently followed him out of the hall (both the regional coordinator and the executive secretary remained seated, as did all members of the UNO bench in the south).	Tanto el Coordinador Regional como su secretario ejecutivo permanecieron sentados, al igual que todos los miembros de la bancada de la UNO en el Atlántico Sur.