remain calm

mantener la calma

The professional assistance staff must remain calm and firm.	El personal profesional de asistencia debe permanecer firme y sereno.
Please remain calm and seated for the duration of the flight.	Por favor, permanezcan en sus asientos durante el resto del vuelo.
If your relative denies being bothered by anything, remain calm.	Si tu familiar niega estar molesto por algo, permanece calmado.
But you need to remain calm and play your part.	Pero tienes que permanecer tranquilo y hacer tu parte.
Prince please listen to me and try to remain calm.	Príncipe por favor escúcheme y trate de mantener la calma.
If the child reacts uncontrollably, adults should remain calm and relaxed.	Si el niño reacciona incontrolablemente, los adultos deben permanecer tranquilos y relajados.
He wants me to remain calm, but also tell the truth.	Quiere que permanezca tranquilo, pero también que diga la verdad.
An ability to self motivate and remain calm under pressure.	La capacidad de auto motivar y mantener la calma bajo presión.
In times like this, we must remain calm and collected.	En momentos como este, debemos mantener la calma y estar unidos.
Sir, I'm gonna have to ask you to remain calm.	Señor, le voy a tener que pedir que se calme.
What's important is to remain calm and maintain order.	Lo importante es mantener la calma y mantener el orden.
This is a terrible incident, but the public needs to remain calm.	Es un incidente terrible, pero el público tiene que mantenerse calmado.
Everyone here, please remain calm and stay where you are.	Por favor, mantengan la calma y quédense todos donde están.
But we must remain calm and look into the issue.	Pero hay que mantener la calma y examinar la cuestión.
When you attend your hearing, dress nicely and remain calm.	Cuando asistas a la audiencia, vístete formalmente y permanece en calma.
But what's really important is that you remain calm.	Pero lo realmente importante es que mantengas la calma.
Generally noisy during the flight, but when they feed on, remain calm.	Generalmente ruidosos durante el vuelo, pero cuando se alimentan, permanecen tranquilos.
We are also making a call to remain calm.	Estamos haciendo también un llamado a mantener la calma.
We just have to remain calm and don't panic,	Solo debemos mantener la calma y no entrar en pánico.
Once you have gotten an answer, remain calm.	Una vez que ha conseguido una respuesta, mantenga la calma.