remachar

Luego se alinean, remachan y sueldan.	Then they are aligned, riveted and welded.
¿Cómo evitar esta avalancha de inversiones que depredan la naturaleza y remachan nuestra dependencia?	How can we avoid this avalanche of investments that prey on nature and solidify our dependence?
Las dos mitades de los alicates se ponen una encima de otra, se remachan y se alinean.	The two halves of the pliers are put on top of each other, riveted and aligned.
Está hecho de anillos planos con un diámetro interior de 8 mm que se remachan con remaches redondos.	It is made of flat rings with an inner diameter of 8 mm that are riveted with round rivets.
Puesto que la tela tiene el espesor pequeño, para el dar a ello de la dureza en la parte superior remachan la cuña de minero.	As the cloth has a small thickness, for giving to it rigidity in the top part priklepyvajut obushok.
Las tapas se remachan automáticamente por la parte de arriba de la lata antes de entrar al sellador al vacío, donde se saca el aire y la tapa se sella herméticamente.	Lids are then automatically clinched on the top of the can before entering the vacuum sealer, where the air is withdrawn and the lid hermetically sealed.
Como Estados Unidos es un país fuertemente militarizado, desde muy pequeños nos enseñan a prestar nuestro apoyo incondicional al ejército y al gobierno, y día tras día nos remachan con los mitos simplistas sobre la guerra.	Since the Unites States is a very militarized country, we are taught at a young age to unquestioningly support the military and government and have simplistic myths about war reinforced on a daily basis.
Actualmente lo remachan y está perfectamente fijado en el centro (fotografía n.º 1) lo que le impide moverse.	Nowaredays it is fixed and is properly situated and fastened in the center (picture no 1) so that it can't move.