remontar

Remóntate en la historia, remóntate a aproximadamente el 1000 d.C., a alrededor del 1300 d.C., cuando la mayor parte de Europa, de la Europa medieval, la dirigían los banqueros venecianos echando mano de la caballería normanda.	Look back in history, look to about 1000 A.D., to about 1380 A.D., when most of Europe, medieval Europe was run by the Venetian bankers using the Norman chivalry.
Remóntate 1000 años en el tiempo con una visita a esta magnífica propiedad.	Travel back nearly 1,000 years on a visit to the magnificent property.
Remóntate a la Edad Media y sumérgete en más de 1000 años de historia.	Journey back to the Middle Ages and immerse yourself in over 1,000 years of history.
Remóntate al verano de 1944.	Go back to the Summer of 1944.
Remóntate a la época en que el reverendo Martin Luther King vino a Selma, Alabama.	Go back to the time the Reverend Martin Luther King came to Selma, Alabama.
Remóntate a los 1970, y traza desde ahí ciertas realidades físicas rigurosas hasta el presente. Observa las manufacturas.	Go back to the 1970s, and trace some hard physical facts from that time up to the present.
Remóntate mucho más atrás en el tiempo y mira: I Love Lucy, los Marx Brothers, Abbot & Costello y Buster Keaton para que te hagas una idea de qué hacía reír a nuestros abuelos.	Go back even farther and check out I Love Lucy, the Marx Brothers, Abbott & Costello, and Buster Keaton to get some sense of the grandparents of comedy.
Sí, pero remontate un poco más, cuando tú ibas a--	Yea, but go back further, when you were going--