remar

to row

Switch to English results

Yo remé con Shane, y Benja y David lo hicieron juntos.	I paddled with Shane, and Benjamin and David did together.
¿Cómo esperas que remé todo el camino de regreso al continente?	How do you expect me to paddle all the way back to the mainland?
Me dijeron que no podían enseñarme nada más, así que remé hasta casa.	They said there was nothing more they could teach me, so I just rowed home.
En esta sección yo remé con Benja y David con Shane, era la mejor combinación en esa situación, mucho viento en contra y cansancio acumulado.	In this section I paddled with Shane and David Benjamin, was the best combination in this situation, much headwind and accumulated fatigue.
La empresa con la que remé me gustó, los guías eran súper majos, había una mezcla de guías de Costarrica, Turquía, Nepal y Ucrania.	I like the river company, they were a mix of guides from Costa Rica, Turkey, Nepal and Ukraine.
Remé con todas mis fuerzas en la oscuridad.	I was paddling with all of my strengths in the dark.
Remé entonces durante horas, los gigantescos pilares de roca se sucedían unos a otros.	I rowed then for hours, the gigantic pillars of rock following one another, one after the other.
Nunca reme en un día tormentoso o de mucho viento.	Never rowboat on a stormy or extremely windy day.
Así que, para comenzar, reme hacia adelante hasta lograr una buena velocidad.	So for beginning, paddle forward until you gain a good speed.
Necesito un compañero que reme el bote.	I'll need a partner to row the boat.
¿Piensas que reme todo el camino?	Do you intend that I row all the way?
Camine por los senderos costeros y reme por el río Lapataia.	Trek through coastal paths and paddle your way down the Lapataia River.
Haz que una persona reme lentamente la canoa a través del arroz salvaje.	Have one person pole the canoe slowly through the wild rice.
Me atrapaste, cuando estaba en lo mejor con la Reme.	I'm caught Maybe when I was in the Reme.
Viva junto al mar. Reme en el mar.	Live by the seaside. Paddle on the sea.
Lo he hecho por ayudar a Reme.	I've done to help Reme.
Reme en el mar.	Paddle on the sea.
Siéntese en un kayak y reme a Manzanillo, solamente a 2 kilómetros de nuestra playa.	Sit on your kayak and let's paddle to Manzanillo, just 2 kilometers from our beach.
Si son fuertes las olas o el viento, arrodíllese en lugar de sentarse en los asientos cuando reme.	If wind or waves are strong, kneel instead of sitting on the seats when paddling.
Dos mujeres de la limpieza, la Juana y la Reme, llegan al sitio donde tienen que limpiar.	Two cleaning women, the Joan and Reme, come to the site must be cleaned.