relumbrar

to shine brightly

Switch to English results

Una nueva generación emergente de arquitectos ha surgido a continuación con un relumbre inusitado.	A new emerging generation of architects has emerged following an unusual glitter.
Se repite dos veces que la espada está acicalada y que relumbre.	Again it is repeated twice that sword is sharpened, and that it glitters.
¿Es mucho pedir para tanto relumbre histórico?.	What more can it be asked for so much historical flashiness?
Verás, Johnny: al igual que todos aquellos sofisticados jóvenes franceses de relumbre de la época, educados y con montones de pretensiones, el doctor Jewels era socialista.	You see, just like all those sophisticated young Frenchmen of polish, and education, and plenty pretensions during that era, this Dr Jewels was a Socialist.
Los ricos mantos del procurador y sus invitados, las espadas de sus soldados, y la resplandeciente armadura de sus comandantes, contribuían a dar relumbre a la escena.	The rich robes of the procurator and his guests, the swords of the soldiers, and the gleaming armor of their commanders, lent brilliancy to the scene.
Lumbre y Relumbre es un libro que nunca se debe dejar de leer, para seguir descubriendo metáforas, sinestesias, símiles, onomatopeyas plasmadas en temas tanto trascendentales como sutiles.	Lumbre y Relumbre is a book that needs to be read again and again, to go on discovering metaphors, sensations, similes and onomatopoeias that express themes as transcendent as they are subtle.
Como también ocurre un relumbre ultravioleta durante el apagón de rayos X, la mejor explicación para que ello ocurra reside en el efecto de los vientos estelares de la Eta Carinae sobre su hermana menor.	The best explanation as to why there is an ultraviolet burst during X-ray blackouts is that there is a decrease in the stellar winds of Eta Carinae that fall back onto its smaller sister.
Nuestra nueva tinta MORLOCK High-Gloss-Ink con relumbre más alto junta las características de una tinta de 2 componentes con las ventajas de una tinta de un componente.	Our new MORLOCK High-Gloss-Ink with higher brilliance combines the characteristics of a two-component ink with the advantages of a single component ink.