relucir

to shine

Durante el otoño reluce en relaciones tanto cortas como largas.	During the autumn you gleam in both short and long relationships.
Ahora la playa reluce como nunca así como sus alrededores.	Now Beach glitters like never before as well as its surroundings.
En una sartén o wok profunda, calentar el aceite hasta que reluce.	In a deep skillet or wok, heat the oil until it shimmers.
Su ropa generada por el cuerpo transfigurado, reluce por sí misma.	Their clothing, produced by their transfigured body, glows of itself.
No toda la cabeza calva que reluce.	Not all of the bald head that glitters.
Este invierno reluce con sus amigos y familiares.	This winter you gleam towards friends and family.
Rodeado por un bosque verde, el lago reluce con un misterioso azul profundo.	Surrounded by a green forest, the lake shimmers with a mysterious deep blue.
Mientras nuestra cultura brilla, sabemos que todo lo que reluce no es oro.	While our culture glitters, we know all that glitters is not gold.
El hacha reluce en su recorrido sobre nuestras cabezas.	The ax blade shines as it oscillates right above our heads.
Todo lo que se mueve y reluce.	Everything that moves and glitters.
El sol reluce brillante en el agua.	The sun is shining brightly on the water.
Sin embargo, no es oro todo lo que reluce.	Yet, all is not exactly as it seems.
El brillo de charol brillante reluce en esta bomba de la plataforma por excelencia.	The shiny patent leather sheen gleams on this quintessential platform pump.
Ingrediente - No es oro todo lo que reluce, pero esto se aproxima mucho.	Ingredient - Not all that shimmers is gold, but this is close.
Como control de servicio, el led instalado en el altavoz reluce o alumbra.	As control of operation the LED installed in the loudspeaker flashes or shines.
Su aura reluce con un brillo indescriptible, mayormente blanco con un tinte dorado.	His aura glows with a indescribable brilliance, mostly white with a tinge of gold.
La cuestión es que es con quien más reluce tu luz propia.	The point is that it is with whom your own light shines the most.
No es oro todo lo que reluce	Not everything that glitters is gold.
Que en esta edición será fluor party, vamos a ver quien reluce más esta noche.	That in this edition will be fluor party, let's see who shines more tonight.
El tejado reluce al sol.	The roof is glittering in the sunshine.