relucir

to shine

Switch to English results

Su cuerpo ya no relucía con el brillo de los Cielos.	His body no longer shone with the brilliance of the Heavens.
El otro humano también relucía, pero su luz era mucho menos intensa.	The other human also glowed, but the light was much less intense.
Entre todo el entusiasmo, la directora Gladys Peoples relucía con orgullo.	Amid all of the excitement, Principal Gladys Peoples beamed with pride.
La estrella que lo coronaba relucía como un faro de esperanza.	The star at the top shined like a beacon of hope.
Aunque manchada con sangre y mugre, relucía con un extraño brillo etéreo.	Though stained with blood and grime, it shone with a strange ethereal brilliance.
Su cabello relucía a la luz del sol y rebotaba con su risa.	Her hair shimmered in the sunlight and bounced with her laughter.
El brillo de la magia relucía en sus dedos y en sus ojos.	The glow of magic sparkled from his fingers and eyes.
Algo que relucía en el horizonte.	A strange sort of shimmering on the horizon.
Podía ser visto desde cualquier lugar de la sala, aunque no relucía.	He could be seen from anywhere in the room, though he did not glow.
La senda del loto brillante relucía con esperanza y oportunidad, pero no sin coste.	The path of the bright lotus shone with hope and opportunity, but not without cost.
El metal relucía con poder.	The metal gleamed with power.
El último día había luna nueva y el cielo de noche relucía.	The last day there was a new moon and at night the sky was brilliant.
Yo relucía bajo sus labios.	I gleamed beneath her lips.
Su armadura esmeralda relucía.	Her emerald armor glistened.
Luz de agua y vidrio fue mezclada y relucía tan bellamente que yo misma temblé.	Light of water and glass was mingled and it glittered so beautifully that I myself trembled.
Así, de alguna manera, parecía sentir una alegría que relucía a pesar de sus penas.	Thus, somehow, even in his sorrows he seemed to have a joy that glistened.
El hombre se giró, y ella vio la luz verde y morada que relucía en su ojo izquierdo.	The man turned, and she saw the greenish-purple light that gleamed in his left eye.
Describa: el túnel era brillante y luminoso y relucía como una aurora boreal; tonos azules, cálidos amarillos.	Yes The tunnel was bright and light and shimmered like an aurora borealis; blue tones, warm yellows.
La estrella de oropel seguía aún en su cúspide, y relucía a la luz del sol.	The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.
Cada signo relucía levemente e iluminaba la cámara lo suficiente como para que los cuatro Fénix pudiesen ver.	Each symbol gave off a faint glow that lit the room enough for the four Phoenix to see.