relinchar

El tiempo de la abundancia y la libertad está relinchando.	The time for abundance and freedom is neigh.
Sus caballos protestan corcoveando y relinchando, pero no se acercan.	Their horses protest, bucking and neighing, but they come no further.
Al día siguiente, estaba caminando, relinchando.	The next day he was walking, neighing.
Estoy relinchando como un caballo.	I am neighing like a horse.
El caballo está relinchando.	The horse is neighing.
Puede hacer que esta cosa suene exactamente como un caballo relinchando entre otros efectos raros.	He can make this thing sound exactly like a whinnying horse among other freakish effects.
Luego, pinché el trasero de dos de los caballos, haciéndolos huir, relinchando ruidosamente.	Then, I jabbed two of the horse's backsides, causing them to run away, neighing loudly.
Inmediatamente, el caballo se encabritó, relinchando de dolor, y lanzó al niño al piso.	Immediately, the horse reared, whinnying in pain, and the little boy fell on the ground.
Los soldados llegaron hasta allí y vieron al caballo parado en dos patas, relinchando en el centro, en el mismo sitio donde la cabeza de Lautaro había sido expuesta.	When the soldiers got there they saw the horse standing on two legs, neighing, right in the middle, the same place where Lautaro's head had been displayed.
De repente oí el sonido de caballos relinchando y el ruido de sus cascos; vi una compañía de hombres, algunos montados y otros caminando; todos des- cendieron de las nubes, tantos que llenaron el cielo.	Suddenly I heard the sound of neighing horses and the thundering of their hooves; I saw a company of men, some riding and some walking; they all descended from the skies in such numbers that they filled the heaven.
¿Qué es ese ruido? - Ah, esos son caballos relinchando.	What is that noise? - Oh, those are horses neighing.