relinchar

Cuando relinchan, sabes que has hecho un buen trabajo.	When they whinny, you know you've done a good job.
Los animales relinchan y asienten al unísono.	The animals whinny and nod in unison.
En los establos los caballos relinchan y en las perreras los perros aúllan, como hacen los animales antes de los tornados o los terremotos, harmonizando las voces para interrumpir el sueño.	In stables horses whinny and in kennels dogs howl, as animals do before tornadoes or quakes, their voices harmonizing to interrupt sleep.
Especialmente maligno soy, ciertamente, por la mañana: a una hora temprana, cuando el cubo rechina en el pozo y los caballos relinchan por las grises callejas: -	For especially wicked am I in the morning: at the early hour when the pail rattleth at the well, and horses neigh warmly in grey lanes: -
He visto guanacos en más de una ocasión, al ser abordados no solo relinchan y chillan sino que además saltan y brincan de la forma más ridícula, aparentemente para mostrarse desafiantes.	I have more than once seen a guanaco, on being approached, not only neigh and squeal, but prance and leap about in the most ridiculous manner, apparently in defiance as a challenge.