religar

Observadas, nos religan al Padre, por la vivencia del amor fraternal con todas las criaturas. ¡Importa aquí recordar que Religión significa religación con el Padre!	These practices, if observed, reunite us to the Father, through living experience of brotherly Love with all creatures.
Son modelos en los que esencialmente se rompe el vínculo entre el discurso y la acción, desde los que difícilmente se religan los diversos niveles de realidad, es decir, lo (inter) personal, social, grupal e institucional.	These are models which essentially break with the ties between speech and action, and in which the various levels of reality are hardly combined, namely in what concerns the (inter) personal, social, group and institutional levels of reality.
La perspectiva meta-transdisciplinaria requiere saberes creados y construidos desde un planteamiento dialógico, de acción, experiencia y teorización que se religan, entremezclan y mutuamente ayudan a la interrogación para la recreación y reconstrucción.	The meta-transdisciplinarity perspective requires knowledge created and constructed from a dialogical approach including action, experience and theorization that combine, intermingle and mutually support the questioning needed in recreation and reconstruction.
Por otro lado, los itinerarios paisajísticos, rodados (accesibles con vehículos motorizados) y no rodados (accesibles a pie o con vehículos no motorizados), recorren y religan paisajes y nos permiten disfrutar de ellos.	Moreover, whether scenic routes are wheeled (accessible with motorised vehicles) or non-wheeled (accessible by foot or with non-motorised vehicles), they pass through and link up landscapes and help us to enjoy them.