relief effort

Definitely not part of the relief effort.
Definitivamente no es parte del equipo de asistencia.
Maybe they've got a relief effort going.
Tal vez tienen en marcha un plan de alivio.
The result: a large and complex relief effort operating in extremely fluid conditions.
El resultado fue un esfuerzo de socorro grande y complejo bajo condiciones en extremo inciertas.
Is there any relief effort from foreign countries to the US at this point?
En este momento ¿hay algún esfuerzo de ayuda de otros países para los Estados Unidos?
The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort.
La comunidad internacional ha respondido positiva y decididamente con un esfuerzo mundial y humanitario sin precedentes para prestar socorro de emergencia.
Clearly right now the priority ought to be the continued expediting of the relief effort in a decisive, well-coordinated and targeted fashion.
Es evidente que ahora la prioridad consiste en continuar realizando el esfuerzo de ayuda en una forma decisiva, bien coordinada y focalizada.
As an immediate contribution to the emergency relief effort, the Government of Brazil had organized an airlift of 10 tons of medical supplies.
Como contribución inmediata a la labor de socorro de emergencia, el Gobierno del Brasil ha organizado un flete aéreo de 10 toneladas de suministros médicos.
CSOs, INGOs, UN and donor agencies mounted a combined relief effort for the affectees of the earthquake.
Distintas Organizaciones de la sociedad civil, ONG internacionales, las Naciones Unidas y entidades donantes pusieron en marcha un programa combinado de socorro para las personas afectadas por el terremoto.
The country may be added to the list of heavily indebted poor countries for inclusion in the global debt relief effort.
Tayikistán puede agregarse a la lista de países pobres muy endeudados que tienen derecho a recurrir al plan mundial de alivio de la deuda.
Some victims may not request or be able to seek medical care, which makes active case finding an important part of any casualty relief effort.
Algunas víctimas pueden no querer o no poder solicitar cuidados médicos, lo que hace de la búsqueda activa de casos una parte importante de todo esfuerzo de socorro.
Rather, it provided a framework in which the legitimacy and success of a disaster relief effort could be assessed according to how the rights of affected parties are respected, protected and fulfilled.
Más bien brindaba un marco en el que se podían evaluar la legitimidad y el éxito de un intento de socorro en caso de desastre en relación con la forma en que se respetaban, se protegían y se hacían efectivos los derechos de las partes afectadas.
Following the relief effort in Bam, the momentum created by promises to reconstruct the city quickly was transformed into a variety of proposals and schemes that raised local expectations and resulted in a growing sense of confusion and unrest.
Tras las actividades de socorro llevadas a cabo en Bam, el impulso generado por las promesas de reconstruir rápidamente la ciudad se tradujo en diversas propuestas y planes que suscitaron expectativas y dieron por resultado una sensación cada vez mayor de confusión e inestabilidad.
For its part, Barbados has already contributed substantially to the relief effort.
Por su parte, Barbados ya ha contribuido considerablemente a la iniciativa de socorro.
This was self-evident to anyone who saw the relief effort.
Esto ha sido evidente para cualquiera que haya visto el esfuerzo de ayuda.
Mounting the humanitarian relief effort was a race against time.
El montaje de la campaña de socorro humanitario era una carrera contra el tiempo.
The Chilean Navy is playing a key role in the medical relief effort.
La Armada chilena está desempeñando un papel clave en este esfuerzo de ayuda médica.
This will frequently involve utilizing other elements of the relief effort.
Ello entrañará a menudo el uso de otros elementos de la campaña de socorro.
I told you I was an Army captain... during the relief effort, right?
Te dije que era un capitán del Ejército... Durante los esfuerzos de ayuda, ¿verdad?
I was on my way to Miami to help with the hurricane relief effort.
Iba de camino a Miami para ayudar a las víctimas del huracán.
But the relief effort has also demonstrated that disaster relief is essentially political.
Pero la ayuda también ha demostrado que en estos casos hay una dimensión esencialmente política.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict