rely

To tell their secrets, I have relied in your life.	Para contar sus secretos, me he basado en tu vida.
To justify this shift they have relied on two propositions.	Para justificar este giro han recurrido a dos planteos.
I have relied on an old debt for far too long.	Me he basado en una vieja deuda por demasiado tiempo.
We learnt from diversity and relied on our solidarity.	Aprendimos de la diversidad y confiamos en nuestro apoyo solidario.
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.	En lo posible, el Grupo utilizó pruebas documentales debidamente autenticadas.
He's always relied on the kindness of strangers.	Siempre ha confiado en la bondad de los desconocidos.
David relied on the guidance, removing stress to our poor Benja.	David lo apoyaba en la orientación, quitando tensión a nuestro pobre Benja.
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.	En lo posible, el Grupo empleó pruebas documentales debidamente autenticadas.
Families have relied on talc for centuries.	Las familias han confiado en el talco durante siglos.
And he relied on the mathematics of this gentleman here, Évariste Galois.	Se basó en las matemáticas de este caballero, Évariste Galois.
If we relied on our own skills, we could not go.	Si de- pendiéramos de nuestras habilidades, no podríamos ir.
The economy relied essentially on one product, namely oil.	La economía está basada fundamentalmente en un producto, el petróleo.
UN-Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities.	El ONU-Hábitat ha recurrido tradicionalmente a fuentes extrapresupuestarias para financiar sus actividades.
In these cases I have relied on my own analysis and judgment.	En estos casos hice confianza a mi propio análisis y juicio.
Everything on which he relied would be crushed by the floodwaters.	Todo sobre los que se basó sería aplastada por la creciente.
If vendors can't be relied on, Google must deliver something better.	Si los vendedores no se puede confiar en, Google deberá entregar algo mejor.
I was not the only one that Edward Darby relied on.	No era la única en la que Edward Darby confiaba.
That law and justice can be relied on.	Que se puede confiar en la ley y la justicia.
The U.S. and Britain, in particular, relied on these refineries.	Los Estados Unidos y Gran Bretaña, en particular, confiaron en estas refinerías.
I have never relied on anyone to cover my back.	Nunca he confiado en nadie para que me cubra.