relicto

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El destinatario o destinatarios de los bienes y derechos relictos serán libremente elegidos por el Patronato.	The recipient or recipients of assets and relict rights will be freely chosen by the Board.
Se le invitará a visitar el parque con árboles relictos de pino y muy colorido jardín de mandarinas.	It will be invited to visit the park with relict pine trees and very colorful tangerine garden.
En la legislación sobre tierras promulgada en 1967 se contemplaba la administración oficial de los bienes relictos.	Land legislation enacted in 1967 provided for the formal administration of the estates of deceased landowners.
Los complejos TTG son vistos como los relictos de la primera corteza continental, formada por la fusión parcial en basalto.	TTG-complexes are seen as the relicts of the first continental crust, formed by partial melting in basalt.
Por ejemplo en Dosquebradas se propone la recuperación de relictos boscosos y corredores biológicos en zonas de expansión urbana.	For example, Dosquebradas proposes the recovery of forest fragments and biological corridors in areas of urban expansion.
El campamento es rodeado la zona de parque en 32 hectáreas (los árboles coníferos, relictos, el enebro de Crimea).	The camp is surrounded by a park zone in 32 hectares (coniferous, relic trees, the Crimean juniper).
El complejo es perfectamente insertado en el paisaje que rodea con las rocas puntiagudas y los boscajes relictos de verdor perenne.	The complex is perfectly entered in surrounding landscape with peaked rocks and relic evergreen groves.
Entre los descendientes posteriores se incluyen pueblos relictos como los Eile, Aweer, Wa-Ribi y, sobre todo, los Wa-Boni.	The latter descendants include relict populations such as the Eile, Aweer, the Wa-Ribi, and especially the Wa-Boni.
Y es el hábitat del Cinclodes Real, también allí existen bosques relictos de Queuñas (Polylepis-Gynoxis), así como bosques de montaña bambú e ichu.	It is the habitat of the Royal Cinclodes, there also exist Queuña relict forests (Polylepis-Gynoxis) and mountain forests of bamboo and ichu.
Para ser precisos, Akhun es una cadena montañosa con árboles relictos que crecen en sus laderas, mientras que sus profundidades están llenas de cuevas.	To be precise, Akhun is a mountain chain with groves of relict trees growing on its slopes while its depths are full of caves.
Aquí crecen también los relictos abetos azules de Tian-Shan, diferentes plantas medicinales (espino amarillo, corazoncillo, milenrama, valeriana) y otras.	Here one can also find relic Tien Shan blue spruce, Turkestan archa, various medicinal plants (sea buckthorn, ephedra, Saint-John's-wort, yarrow, valerian) and many others.
En estos periodos, la vegetación mediterránea era muy semejante a las comunidades de bosques de laurisilva que actualmente quedan relictos en Canarias.	During those times, vegetation of the Mediterranean basin was very similar to the laurel like forests of which some are left on the Canary Islands.
La belleza del cañón somete simplemente, la superación de 3 km se hace por el viaje apasionante por la naturaleza prístina con los relictos numerosos dolednikovogo el tiempo.	The beauty of a canyon simply submits, overcoming of 3 km becomes fascinating travel by the protogenic nature with numerous relicts dolednikovogo time.
Aunque los observadores relictos y los ungidos kett eran eficaces a la hora de conseguir que los jugadores se cubrieran, los francotiradores necesitaban mejorarse para obligar a los jugadores a esconderse.	While Remnant Observers and kett anointed are effective at pushing players into cover, sharpshooters needed improvements to get players to hide.
Como parte del Parque Rural de Doramas, el Barranco de la Virgen alberga relictos del bosque de laurisilva, que en su día cubriera todo el interior de la isla.	As part of the Rural Park of Doramas, the Barranco de la Virgen contains remnants of the laurel forest, which in its day covered most of the island's interior.
Por lo tanto, no se afianzen a las sombras del pasado puesto que ya no tienen un fundamento real, sino que son simplemente relictos de un mundo no existente.	Do not hold on therefore to the shadows of the past, as they do not have any real fundament any more but are just relicts of a non-existing world.
Como parte del Parque Rural de Doramas, el Barranco de la Virgen alberga relictos del bosque de laurisilva, que en su día cubriera todo el interior de la isla.	As part of the Rural Park Doramas, the Barranco de la Virgen is home to relics of the laurel forest, which once covered the entire interior of the island.
Y es que los jóvenes de MAPA se han animado a operar más allá de los relictos locales de la contemporaneidad, articulándose en nuevas redes, con sus aperturas y endogamias, sus transparencias y máscaras.	The MAPA architects have been inspired to work beyond the local relics of contemporaneity, linking up in new networks, with their apertures and endogamy, their transparencies and their masks.
Por ello, se analizan sus causas y delinean algunas alternativas para la conservación de relictos forestales mediante la utilización de técnicas de investigación participativa como talleres, transectos, entrevistas semiestructuradas y observación participante.	Within this context, this paper analyses the causes and likely alternatives to protect the last tropical cloud forest remnants through participatory research techniques such as workshops, participatory mapping, transects, semi structured interviews, and participant observation.
El sitio también comprende la vegetación circundante, tales como pantanos herbáceos y un parche de bosque estacionalmente saturado, conocido como La Chiricana y uno de los últimos relictos de este tipo de comunidad en El Salvador.	The site also covers the surrounding vegetation, such as the herb-dominated marshes and a patch of seasonally saturated forest, known as La Chiricana and one of the last relicts of this community type in the country.