Possible Results:
Ahora me tengo que ir y tengo que relevara Ziva. | Now I gotta go and I gotta relieve Ziva. |
Se suponía que yo lo relevara por la mañana. | I was supposed to take over for him in the morning. |
Esto supuso que Truman lo relevara del mando el 11 de abril de 1951. | This led to Truman relieving him of his command on April 11, 1951. |
Sr., con su permiso, me gustaría que se me relevara de mis obligaciones ahora. | Sir, I'd like to relieve myself of duty now. |
La idea era crear una duda razonable que te relevara del mando. | The idea was to create just enough doubt to get you to step aside. |
En diciembre de ese año, la sanción de la Ley de Bosques preveía la suspensión total de los desmontes hasta que cada provincia relevara la superficie boscosa y reviera los permisos. | In December of this year, the sanction of the Forest Law proposes the total freezing of all deforestation until each province relieves the forested area and revises the permits. |
El mismo día, el Comisario del Gobierno pidió al Ministro de Justicia que le relevara de sus funciones y abrió una investigación contra x por dicho robo. | On the same day, the Government Commissioner called for the Minister of Justice to be relieved of his duties and commenced investigations against the person or persons - yet unknown - responsible for the aforementioned burglary. |
Sobre esto, querría señalar que el 19 de enero de 1946 presenté una moción en la que pedía que se me relevara de la defensa del SD debido a conflictos de intereses. | In this connection I should like to point out that on 19th January, 1946, I put forward a motion to be relieved of the defence of the SD, because of conflicting interests. |
El Secretario General Adjunto insistió en la necesidad del apoyo de las Naciones Unidas a la AMIS. Los miembros del Consejo lamentaron la solicitud del Gobierno del Sudán de que se relevara al Sr. Pronk de sus funciones. | Members of the Council expressed regret at the demand by the Government of the Sudan for the removal of Mr. Pronk from his position. |
Poco tiempo después de que se relevara el Aventador, Lamborghini anunció que la empresa ya había vendido toda la producción del primer año. | Shortly after the Aventador was unveiled, Lamborghini announced that the company had already sold out the first year's production. |
En su lecho de enfermo, Lenin reunió todos los mate riales relativos a este hecho repugnante, y propuso al Comité Central que relevara a Orjonikije de todas sus responsabilidades y lo separara del partido durante dos años. | Lenin on his sickbed gathered all the facts relating to this abomination and proposed that the Central Committee immediately remove Ordzhonikidze from all responsible posts and expel him from the party for two years. |
Sin embargo, si un general pedía al Führer que se le relevara del puesto y daba como motivo que en principio tenía una opinión política diferente, tanto en política interior como exterior, era relevado sin lugar a dudas, posiblemente ese mismo día. | However, if a General had asked the Fuehrer for his release and had given as reason that in principle he was of a different political opinion, either domestic or foreign, then without doubt he was retired, even if not on that very day. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
