relevar

to relieve

to remove

Cuestione de nuevo la cadena de mando y le relevaré.	Question chain of command again and I'll remove you.
Si no lo hace, le relevaré de sus funciones.	If you don't, I will relieve you of duty.
¿Y quieres saber si le relevaré?	And you want to know if I'll relieve him?
Lo relevaré en dos horas.	I'll relieve you in two hours.
De acuerdo, te relevaré ahora.	All right, I'll relieve you now
De lo que, con mucho gusto, te relevaré.	Which I'll gladly relieve you of.
Lo relevaré a medianoche.	I'll relieve you at midnight.
Yo la relevaré mas tarde.	I'll relieve you later.
¿Y quieres saber si le relevaré?	And you want to know if I'll relieve him? Yes, sir.
Pero si no queda otra opción y no puedes dar esa orden, te relevaré.	But if push comes to shove and you can't give that order, I will relieve you.
Iré y la relevaré.	I'll come by, relieve her.
De acuerdo, te relevaré ahora. ¡Oh!	All right, I'll relieve you now.
Te relevaré del caso. No.	I'm taking you off this one.
Por el momento, puede decir que no, lo relevaré y saldremos con la primera luz.	Pro tem, you can say no, I'll have you down for mine being off at the first light.
Los relevaré de por vida y unos días mas.	I'll let you off for life, plus a few days.
Te relevaré en cuatro horas.	I'll relieve you in four hours.
Te relevaré en una hora.	I'll relieve you in an hour.
Te relevaré después de la medianoche.	I'll relieve you after midnight.
Te relevaré, lo haremos por turno.	I'll take over for you, we'll do it in shifts.
Te relevaré por la mañana.	I'll relieve you in the morning.