relevar

Estos corredores salían de Jerusalén todas las tardes, se relevaban en Sicar y Escitópolis, y llegaban a Betsaida a la hora del desayuno de la mañana siguiente.	These runners left Jerusalem each evening, relaying at Sychar and Scythopolis, arriving in Bethsaida by breakfast time the next morning.
Estos corredores salían de Jerusalén todas las tardes, se relevaban en Sicar y Escitópolis, y llegaban a Betsaida a la hora del desayuno de la mañana siguiente.	David maintained an overnight relay messenger service between Jerusalem and Bethsaida. These runners left Jerusalem each evening, relaying at Sychar and Scythopolis, arriving in Bethsaida by breakfast time the next morning.
Desde la abertura de la exposición hasta el cierre, y como si de una escultura se tratase, distintas parejas se relevaban cada cierto tiempo interpretando besos de la historia del arte -Jeff Koons, Gustav Klint, Brancusi, Courbet, Rodin-.	From the opening of the exhibition until it closes, and as though it were a sculpture, different couples take turns every so often interpreting kisses from the history of art -Jeff Koons, Gustav Klint, Brancusi, Courbet, Rodin-.
Al día siguiente, otros miembros de PBI nos relevaban, nos despedimos muy emocionados de la gente de la comunidad y de la miembro de CIJP. Nos había impresionado mucho con el apoyo que le brindó a la comunidad.	The next day, since other PBI volunteers came to relieve us, we exchanged emotional farewells with the people from the community and the CIJP member, who had impressed us so much with the support she provided to the community.
De hecho tenía dos copatrones que me relevaban cuando estaba fuera o demasiado ocupado en el momento de las roladas, cada uno con su PC portátil, claro.	In fact, I had two co-skippers who took turns to me when I was too busy to move the boat, each with a laptop, of course.