relent

The sun never sets, hovering omnipresent with a glaring light that rarely relents.	El sol nunca se pone, flotando omnipresente con una luz deslumbrante que rara vez cede.
Only if he relents.	Solo si se arrepiente.
The KNUT has vowed that teachers will not back down until the government relents.	KNUT ha prometido que los docentes no volverán al trabajo hasta que el gobierno ceda.
She acts offended, but then relents and admits it after being offered ten thousand dollars.	Ella actúa ofendida, pero Hurley sube la oferta a diez mil, y ella cede de inmediato.
SpongeBob refuses to admit to his illness, to avoid missing work, but finally relents to take rest.	Bob Esponja rechaza admitir a su enfermedad, evitar omitir el trabajo, pero finalmente se aplaca para tomar el resto.
Fortunately, he eventually relents, recognizing that his dream is unobtainable, and he disbands Team Flare once and for all.	Afortunadamente, al final cede y reconoce que su sueño es inalcanzable y desmantela el Team Flare de una vez por todas.
Karin relents, but says that she should let go of her delusions about Ichigo, saying that he is not an anime character.	Karin cede, pero dice que debe dejar de lado sus ilusiones acerca de Ichigo, expresando que él no es un personaje de anime.
The motorway never relents, meaning that motorists can dissect the capital's suburban semis and Georgian terraces to float into the heart of Zone 1 without ever having to leave the luxury of three lanes.	La autopista nunca cede, lo que significa que motoristas pueden disecar la semi-suburbia y las terrazas Georgianas de la capital para entrar al corazón de la Zona 1 sin haber dejado nunca el lujo de tres vías.
When he relents, you may be returned to Romania.	Cuando se dé por vencido, serán regresados a Rumania.
So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents.	Así uno da el paso siguiente, o usa la próxima herramienta disponible en lo que está organizando y él cede.