relent

Because of her persistence in prayer, the judge relented.	Debido a su persistencia en la oración, el juez cedió.
He relented and agreed not to proceed with the threat.	Él cedió y aceptó no seguir adelante con la amenaza.
Sensing something special in the headstrong young acolyte, the elders relented.	Percibiendo algo especial en el testarudo acólito, los ancianos cedieron.
But Krishna kept insisting and finally Nanda Maharaja relented.	Pero Krishna Se mantuvo insistiendo y finalmente Nanda Maharajá cedió.
However, on the third day, his accusers relented.	Sin embargo, en el tercer día, sus acusadores se aplacaron.
Finally she relented and the true moon was recovered.	Finalmente ella cede y la luna verdadera es recuperada.
After thirty years of fighting, Asahina Tamako relented.	Después de treinta años de lucha, Asahina Tamako descansó.
He then battled the knots until they finally relented.	Luego luchó con los nudos hasta que estas finalmente cedieron.
Kuon turned to his wife, and his ire finally relented.	Kuon se volvió hacia su esposa, y su ira finalmente se aplacó.
He relented somewhat when I glanced into his small office.	Él cedió un poco cuando miré su pequeña oficina.
And relented according to the greatness of His lovingkindness.	Y se arrepentía conforme a la muchedumbre de sus misericordias.
However, Moses interceded again, and Yahweh relented again (33:12-17).	No obstante, Moisés intercedió de nuevo y Yahvé volvió a ceder (33:12-17).
Sproul relented once more but warned them, 'This is it.	Sproul aceptó una vez más pero les advirtió, 'Ya no más.
Eventually, the government relented, and their lives were spared.	Con el tiempo, el gobierno cedió, y se salvaron sus vidas.
A few days later, Baizakova relented and closed up shop.	Unos días más tarde, Baizakova cedió ante la presión y cerró su negocio.
Croatia finally relented and gave Perković on January 1, 2014.	Finalmente Croacia cedió y entregó a Perković el 1 de enero de 2014.
Neither seemed to do any true harm to the other, though neither relented.	Ninguno parecía hacer ningún daño al otro, aunque ninguno retrocedía.
Kuon turned to his wife, and his ire finally relented.	Kuon se volvió hacia su esposa, y su ira finalmente se aplacó. Asintió.
And yet you relented, which means you need me.	Y aún así has dado marcha atrás, lo que significa que me necesitas.
Eventually Vos relented, finishing 34 seconds back in second place.	Finalmente cedió Vos, que finalizó en segunda posición 34 segundos más tarde.