relegar

to relegate

Popularity

500+ learners.

Situado noveno anoche, subió al segundo lugar antes de que el daño por suspensión lo relegara de nuevo al noveno lugar.	Lying ninth overnight, he moved up to second before suspension damage relegated him back to ninth again.
En busca de otro impulso magistral, Dickerson parecía estar haciendo eso antes de que un tema en pista lo relegara a la orden para terminar su fin de semana en el puesto 18.	Looking for another masterful drive forward, Dickerson looked to be doing that before an on track issue relegated him back down the order to end his weekend in 18th.
Con el advenimiento del universo digital, quedó abierta la posibilidad para que la prensa escrita se convirtiera en el nicho del análisis, la contextualización y la narración de las historias, y relegara lo puramente informativo a la Web.	With the coming of the digital universe, possibility was opened so that written press could become the niche of analysis, contextualization and the narration of stories, and set aside the merely informative to the Web.
Otras opiniones manifestaron dudas de que el multilateralismo se socavara y que el regionalismo relegara o sustituyera la primacía de la OMC, puesto que todos los países entendían su valor de utilidad y la necesitaban para alcanzar sus propios intereses.	Other views expressed doubt that multilateralism will be undermined and that regionalism will relegate or replace the primacy of the WTO, since all countries understand its value and utility and need it to serve their own interests.
De hecho, como afirmó el Papa, si la razón pasara por alto lo divino y relegara la religión al ámbito de las subculturas, provocaría automáticamente reacciones violentas, y las reacciones violentas son siempre una deformación de la verdadera religión.	In fact, as the Pope affirmed, were reason to turn a deaf ear to the divine and relegate religion to the ambit of subcultures, it would automatically provoke violent reactions, and violent reactions are always a falsification of true religion.
Sería muy triste que a miles de nicaragüenses se les relegara a la ignorancia no facilitándoles el acceso a la cultura, al desarrollo de la conciencia y a la formación para la vida ciudadana y laboral.	It would be a great shame for the government to relegate thousands of Nicaraguans to ignorance by not facilitating their access to education.