relegar

to relegate

Popularity

500+ learners.

Estos cálculos han sido relegados a la última edición.	These calculations have now been relegated to the last issue.
Sus avances y derechos son relegados a un estatus menor.	Their advancement and rights are relegated to lesser status.
Los artículos comerciales fueron relegados a una página separada.	The trade articles were relegated to a separate page.
En definitiva, todos ellos quedan relegados a un segundo plano.	In short, all of them are relegated to the background.
Aquellos que se resistieron, el Hurinsaya, fueron relegados a trabajos manuales.	Those who resisted, the Hurinsaya, were relegated to manual labor.
Otros Estados europeos quedan relegados a la política de vecindad.	Other European states are being referred to the neighbourhood policy.
Los métodos medievales de ejecución deben quedar relegados a la historia.	Mediaeval methods of execution should be consigned to history.
Los ordenadores, en muchos aspectos, han sido relegados a ser un simple electrodoméstico.	Computers, in many respects, have been relegated to a simple appliance.
Son relegados a la periferia del sistema, sin derecho.	They are pushed to the sidelines of the system, without any rights.
No estamos relegados en Bruselas o en Estrasburgo.	We are not just confined to Brussels or Strasbourg.
Los cinco policías han sido relegados a trabajos administrativos.	The five cops involved were placed on administrative duty.
Muchos jóvenes querían implicarse, pero fueron relegados a tareas administrativas despolitizadas.	Many young people wanted to get involved but were pushed into depoliticised administrative tasks.
Al 30 de noviembre, pues, habían 424 relegados en Pisagua.	Thus, on November 30 there were 424 persons banned to Pisagua.
Ellos también fueron relegados a distantes lugares.	They were also sent into forced relocation in distant places.
Los individuos eran relegados a una importancia terciaria.	Individuals are relegated to tertiary importance.
De hecho, los padres fueron relegados al rol de proveedores y un poco más.	In fact, fathers were relegated to the role of provider and little else.
Los geocéntricos fueron relegados al olvido por Galileo y Copérnico en el siglo XVI.	Geocentrics were relegated to the sidelines by Galileo and Copernicus in the 16th century.
En la actualidad demasiados inmigrantes están siendo relegados a los márgenes de la sociedad.	Too many immigrants are being consigned to the margins of society at present.
Ya no son jugadores de ranura relegados a los alcances más apartados de la casa.	No longer are slot players relegated to the farthest reaches of the house.
Han sido relegados a la papelera.	They are consigned to the dumpster.