relegar

Creía que los museos que relegaban los departamentos educativos al último eslabón del organigrama no estaban a la altura de su responsabilidad, especialmente los que recibían subvenciones públicas.	She believed that museums that relegated their education departments to the bottom rung of their organizational charts were not fulfilling their responsibility, especially those that received public funding.
En el sindicato me sucedía que si las elecciones se hacían de manera individual yo me disparaba en la votación; si se hacía en base a listas, elaboradas en el círculo político más pequeño, me relegaban a un segundo lugar.	But if elections were done based on lists made in a small political circle, I would be relegated to second place.
En el sindicato me sucedía que si las elecciones se hacían de manera individual yo me disparaba en la votación; si se hacía en base a listas, elaboradas en el círculo político más pequeño, me relegaban a un segundo lugar.	In the union, if elections were done individually, the number of votes in my favour would have skyrocketed. But if elections were done based on lists made in a small political circle, I would be relegated to second place.
En estos días con la tecnología es fácil hacer que un redondo suene perfecto, así que queríamos volver a lo básico, a una época en la que las bandas eran buenas y no relegaban en la tecnología para que hiciera el trabajo por ellas.	It so easy with technology these days to make the perfect sounding record, that we wanted to take it back to basics to a time where bands were good and didn't rely on technology to do the work for them.
Relegaban a los alborotadores a alguna filial remota de la empresa.	Troublemakers would find themselves relegated to some outpost of the company.