releer

No dicen nada, pero releen la última carta.	They say nothing but re-read the last letter.
Elaboradas por el equipo de sistematización, estas síntesis se releen y luego son introducidas en el sistema.	Developed by the team of systematization, these summaries are reviewed and entered into the system.
Si releen ustedes el texto que vamos a votar mañana, comprobarán que retoma una serie de elementos de aquel antiguo texto.	If you re-read the text on which we shall vote tomorrow, you will notice that it takes up a number of elements of that old text. Let me give you some examples.
A través de las situaciones de la semilla descritas en la parábola, se releen cuatro situaciones en la comunidad de los creyentes, que se repiten en cada generación.	In the situations of the seed described in the parable, one may see the four situations within the community of believers which recur in every generation.
Divididas en tres categorías prestadas del léxico de internet - PLAY, SHARE y VIEW -, las publicaciones releen estos verbos imperativos como una invitación, un modo de uso o una orientación para un performance como visitante.	Divided into three categories borrowed from internet parlance–PLAY, SHARE and VIEW–the publication rereads these imperative verbs as an invitation, as instructions and directions for a performance as visitor.
Si Sus Señorías releen las conclusiones del Consejo Europeo, verán que en Florencia se conservó y confirmó el nudo, el núcleo, de nuestro pacto de confianza.	If you reread the conclusions of the European Council, you will see that, in our Confidence Pact, the nucleus, the heart, was retained and confirmed in Florence.