The controlled release of information is no longer an option for any government.
La liberación controlada de información ya no es una opción para ningún gobierno.
The last step in the process is the release of information to the general public.
El último paso en el proceso es liberar información al público general.
In addition, the use of e-communication allows for immediate release of information as well as frequent updating.
Además, el uso de la comunicación electrónica permite divulgar inmediatamente la información y actualizarla con frecuencia.
That Regulation sets binding deadlines for the release of information as well as procedural guarantees, including the right of appeal.
Dicho Reglamento fija plazos vinculantes para la revelación de información así como garantías procesales, incluido el derecho de recurso.
This would allow for easy retrieval and subsequent release of information in line with the Technical Annex provision.
Esto permitiría la fácil recuperación y posterior transmisión de la información en armonía con lo dispuesto en el Anexo Técnico.
States cannot be realistically expected to agree to the release of information that is vital to their national defence or security.
No es realista esperar que los Estados acepten proporcionar información fundamental para su defensa o seguridad nacionales.
States cannot be realistically expected to agree to the release of information that is vital to their national defence or security.
No es realista, esperar que los Estados acepten proporcionar información fundamental para su defensa o seguridad nacionales.
The Board however also agreed to the release of information by the Agency during the evaluation phase in exceptional circumstances.
No obstante, el Consejo acordó que la Agencia podría divulgar información durante la fase de evaluación en circunstancias excepcionales.
We have encouraged a certain release of information to keep our supporters aware of the situation, and the dark on their toes.
Hemos alentado una cierta divulgación de la información para mantener a nuestros partidarios concientes de la situación, y a la oscuridad de puntillas.
They will also look at the slow release of information during the emergency as another indication of the improvisation of the Calderón administration.
También verán el lento modo en que fue facilitándose la información durante la emergencia como otro indicio de la improvisación de la administración Calderón.
In effect, it wanted to avoid the release of information on tax evasion and thereby protect its status as a secrecy jurisdiction.
En realidad, quería evitar que se revelara información sobre actos de evasión fiscal y, de ese modo, proteger su situación como plaza extraterritorial al amparo secreto bancario.
The Advisory Committee has noted in the past that the implementation and release of information technology applications are subject to frequent delays.
La Comisión Consultiva ha observado ya antes que es frecuente que el desarrollo y la puesta en marcha de las aplicaciones de la tecnología de la información se retrasen.
Council Decision of 20 June 2011 on the release of information under administrative arrangements with international organisations on security procedures for exchanging classified information.
Decisión del Consejo, de 20 de junio de 2011, relativa a la cesión de información en virtud de acuerdos administrativos con organizaciones internacionales sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.
If the application is being made for another person, all the identification material must be presented, along with a letter from the individual authorizing the release of information.
Si la aplicación se hace en nombre de otra persona, se deben traer todos los materiales de identificación y una carta de la persona autorizando la entrega de la información.
The release of information has started a long-overdue debate in the US and overseas about the activities of intelligence agencies and the adequacy of oversight bodies.
La información revelada ha comenzado un debate largamente postergado en los Estados Unidos y el resto del mundo sobre la necesidad de fiscalización y rendición de cuentas adecuada de las agencias de inteligencia.
The suit seeks the immediate release of information. CASA is suing over requests dating back to March of 2008 for the disclosure of records under the Maryland Public Information Act.
Hace más de seis semanas, CASA de Maryland solicitó los documentos en una petición bajo la Ley de Información Pública de Maryland, las cuales todavía no han respondido.
This was an essential amendment, since Parliament has always considered the release of information on aviation safety to the public to be an essential part of a Community aviation safety policy.
Este último aspecto parecía esencial, pues el Parlamento ha considerado siempre que la difusión de informaciones relativas a la seguridad aérea formaba parte integrante de la política comunitaria en materia de seguridad.
The release of information about the identity of the protected person by the information services of law enforcement agencies, and also enterprises, institutions, organizations and associations, is also prohibited.
Se prohíbe asimismo divulgar información sobre la identidad de una persona protegida que figure en los fondos de referencia e información de los órganos del orden público, ni de empresas, instituciones, entidades y asociaciones.
In particular release of information could be justified when detailed information is already in the public domain, or where misleading information in the public domain could be corrected by means of a factual statement.
En particular, la divulgación de información estaría justificada cuando la opinión pública dispusiera ya de información detallada, o cuando información errónea de dominio público pudiera corregirse por medio de una declaración objetiva.
By contrast, the IMF has confined its steps towards reform to the release of information (on a comprehensive and well-organized Web site) including auditor's reports, and improving its systems of national and international oversight.
En cambio, el FMI ha limitado sus medidas a la reforma de la divulgación de información (en un sitio Web amplio y bien organizado) que incluye informes de auditoría y mejora sus sistemas de supervisión nacional e internacional59.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict