release clause

Translator
Examples

Director of football, Raul Sanllehí, also travelled to South America to finalise the deal, willing to pay the release clause of 24 million euros.	Incluso Raúl Sanllehí, director de fútbol del Barça, había viajado en los últimos días para cerrar la operación con el jugador y el Palmeiras, al que pagaban la cláusula de 24 millones.
His release clause is 26 million euros.	Su cláusula de rescisión es de 26 millones de euros.
When a player has no current contract with his club there is no release clause.	Cuando un jugador no tiene contrato vigente con su club no hay cláusula de liberación.
For clubs, the main objective of including a release clause is to keep a player in their teams.	Para los clubes, el principal objetivo de incluir una cláusula de liberación es conservar a un jugador en sus filas.
So much so that they called Bayern Munich and asked them to not exercise his release clause in January.	Tanto es así, que ha llamado al Bayern de Múnich para que no ejecute su cláusula de rescisión en enero.
The 17-year-old Korean recently renewed until June 2022 with an 80m euro release clause, and is very highly though of at Valencia.	El extremo coreano de 17 años, recientemente renovado hasta junio de 2022 con 80 millones de cláusula, es una de las grandes promesas de la cantera del Valencia.
According to a FIFA investigation, 86% of the transfers that occurred in 2017 were by this means and only 14% involved the activation of a release clause.	Según una investigación de la FIFA, el 86% de los traspasos que ocurrieron en el 2017 fueron por este medio y solo 14% involucraron la activación de una cláusula de liberación.
Neymar signed for five seasons (until June 2018) and his release clause is set at €190 million, a figure very few clubs can afford.	Neymar firmó por un total de cinco temporadas, hasta junio de 2018, con una cláusula de rescisión de 190 millones de euros, cifra que está al alcance de muy pocos clubes.
Broadly speaking, the cost of the release clause must be added to what it is paid to the facilitators of the negotiation, that is, the players' agents and advisors.	A grandes rasgos, al costo de la cláusula de liberación se le debe sumar lo que se les paga a los facilitadores de la negociación, es decir los agentes y asesores del jugador.
In all the transfers where the player is subject to a current contract, activating the release clause composes most of the total amount, and it is money that flows directly from the club that buys to the one that sells.	En todos los traspasos en dónde el jugador este sujeto a un contrato vigente, activar la cláusula de liberación compone la mayor parte del monto total, y es dinero que fluye directamente del club que compra al que vende.