relavar

Y los relaves oscilan en tamaño hasta 3,600 hectáreas.	And the tailings ponds range in size up to 9,000 acres.
Los relaves son los depósitos tóxicos más grandes del planeta.	The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.
Chrome representa alrededor 200kg/ton en sus relaves.	Chrome accounts for about 200kg/ton in their tailings.
Los embalses de relaves de Kara-Balty son los más grandes del mundo.	The Kara-Balta tailings ponds are the largest in the world.
Así, esto es absolutamente — esto es uno de los más grandes relaves.	So this is an absolutely—this is one of the larger tailings ponds.
Adecuado para transportar líquidos con lechada, partículas sólidas de grava, cenizas, relaves, etc.	Suitable for conveying liquid with slurry, solid particles of gravel, cinders, tailings, etc.
Terry se une al grupo que revisará los tranques de relaves de Andina.	Terry will join the group that will examine the Andina tailings dam.
El producto alimentado en las prensas son los relaves floculantes del espesador.	The feed product to the presses is the flocculated tailings from the thickener.
El producto alimentado en las prensas corresponde a los relaves floculantes del espesador.	The feed product to the presses is the flocculated tailings from the thickener.
El embalse de relaves del combinado de mercurio de Khaidarken entraña el mismo peligro.	The tailings pond of the Khaidarken mercury combine presents the same danger.
Keywords: relleno de caserones; relaves cementados; presión de poros; presión horizontal total; licuefacción.	Keywords: Cemented Paste Backfill; barricades; pore pressure; total horizontal stresses; liquefaction.
¿Por qué debería importarnos el impacto de los relaves mineros?	Why should we care about the impact of mine tailings and their impact on the environment?
Los relaves de las cuevas se utilizaron para crear las paredes pisè que encierran el edificio.	The tailings of the caves were used to create the pisè walls that enclose the building.
Preparación y revestimiento para piscinas y estanques de agua de proceso, duras, sanitaria, relaves, compuertas etc.	Preparation and coating for swimming pools and water pools of process, hard, sanitary, relaves, floodgates etc.
Asóciese a nosotros y asegúrese de que sus relaves están gestionados de una forma eficaz y medioambientalmente responsable.	Partner with us and ensure your tailings are managed in an effective and environmentally responsible manner.
Dicho estudio probó que la proximidad a los relaves incide significativamente en la contaminación con los metales.	This study proved that the proximity of the sludge had a significant incidence on metal pollution.
Chile, como país minero, tiene una gran cantidad de relaves mineros que son un peligro latente de contaminación.	Chile, a mining country, has a large number of mine tailing deposits that are potential contamination risks.
Los embalses de relaves situados en la zona de la aldea de Kaŷi-Sai se encuentra muy cerca del lago Issyk-Kul.	The tailings ponds located in the region of the Kadzhi-Say settlement are extremely close to Lake Issyk-Kul'.
También son populares Brokopondo Reservoir en Surinam, Antamina presa de relaves en Perú y Represa Tucuruí en Brasil.	Also popular are Antamina Tailings Dam in Peru and Tucurui Dam and Campos Novos Dam in Brazil.
Los relaves son uno de los componentes de los desechos mineros, además de los recubrimientos, las rocas descartadas y el agua.	Mine tailings are one of the components of mine waste besides overburden, waste rock and water.