relativizar

Varios miembros relativizaron la pertinencia del laudo parcial dictado por la Comisión Internacional de Reclamaciones Eritrea-Etiopía, al que el Relator Especial se había referido en su cuarto informe.	Several members downplayed the relevance of the partial award rendered by the Eritrea-Ethiopia Claims Commission, to which the Special Rapporteur had referred in his fourth report.
Algunos representantes del Frente Amplio de Uruguay, partido del gobierno, relativizaron los beneficios para el país de la inversión de la empresa Montes del Plata para la instalación de una planta de celulosa.	Some representatives of the ruling party of Uruguay, Frente Amplio, said the benefits for the country of the investment of the company Montes del Plata for the installation of a pulpmill were relative.
La nación aún será una referencia importante, un valor positivo, pero no tendrá la fuerza de convocatoria que tuvo en el pasado. La economía global y, sobre todo, la nueva cultura universal de la TV relativizaron la nación de modo irreversible.	The nation will still be an important reference, a positive value, but will not have the convocational force it had in the past, since it has been irrevocably relativized by the global economy and above all the new universal television culture.