relative by marriage

Translator
Examples

He's my relative by marriage. Yes?	Es pariente mío, por parte de mi mujer. ¿Ah, sí?
Rather, it is overwhelmingly likely that the Hebrew noun חתן signified any relative by marriage.	Más bien, es muy probable que el sustantivo hebreo חתן significaba cualquier familiar político o por matrimonio.
One should not put oneself at risk to assist a relative by marriage but should be prepared to do so for a blood relative. This is Tzipporah's argument.	No hay que ponerse en situación de riesgo para ayudar a un pariente por matrimonio, sino que debe estar preparado para hacerlo por un pariente de sangre.
In September 2011, about seven months after the Syrian civil war broke out, Caesar was contacted by a man, a relative by marriage, who had fled the country just days after the uprising began.	En septiembre de 2011, unos siete meses después de que estallara la guerra civil siria, un hombre (familiar por afinidad) que había huido del país unos días después de que iniciara el levantamiento, contactó a César.
The difference between the two is that while one should always seek to come to the aid of any kind of relative, one ought to be willing to sacrifice more on behalf of a blood relative than for a relative by marriage.	La diferencia entre ambos es que mientras que uno siempre debe tratar de acudir en ayuda de cualquier tipo de relación, uno debe estar dispuesto a sacrificar más en nombre de un pariente de sangre, que a un pariente por matrimonio.
Divestment of parental responsibility without consent is granted only at the request of another parent, a blood relative or relative by marriage up to the fourth degree of consanguinity, the Child Protection Board or on the application of the Public Prosecution Service.	La privación de la patria potestad sin consentimiento se concede únicamente a petición de otro de los progenitores, un pariente consanguíneo o un pariente político hasta el cuarto grado de consanguinidad, la Junta de protección de menores o de la fiscalía.
You don't have to invite Andres to the wedding. He's just a relative by marriage of your grandfather.	No tienes por qué invitar a Andrés a la boda; solo es un afín de tu abuelo.