relating to gender

Translator
Examples

Over 20 sections of the budget include an explicit reference to the gender dimension within the logical framework, resulting from some 50 expected accomplishments and 60 indicators of achievement that include specific measurements relating to gender mainstreaming.	En más de 20 secciones del presupuesto se hace referencia explícita a la perspectiva de género en el marco lógico, ya que se incluyen mediciones específicas de la incorporación de la perspectiva de género en 50 logros previstos y 60 indicadores de progreso.
We conducted an analysis of indicators relating to gender issues.	Realizamos el análisis de aquellos indicadores relacionados con las temáticas de género.
Third, we are developing guiding priorities relating to gender.	En tercer lugar, trabajamos en el desarrollo de prioridades de referencia para el género.
A training module will be designed that is more specifically aimed at problems relating to gender.	Un módulo de formación se consagrará más específicamente a las problemáticas vinculadas al género.
Advising both governmental and non-governmental organizations, for the implementation of public policy relating to gender.	Asesoramiento a organismos gubernamentales y no gubernamentales para la implementación de políticas públicas con enfoque de género.
The Council is the highest policy advisory body on all matters relating to gender and development.	El Consejo es el máximo órgano asesor normativo sobre todas las cuestiones de género y de desarrollo.
Facilitating the dissemination of experiences and good practices relating to gender equality;	Facilitar la difusión de experiencias y buenas prácticas relacionadas con la equidad de género;
Much of the legislation in Greenland relating to gender equality was identical to Danish legislation.	Gran parte de la legislación de Groenlandia sobre igualdad de género es idéntica a la legislación danesa.
Competitions for journalists had been organized to encourage coverage of events relating to gender policy.	Se han organizado concursos para periodistas a fin de fomentar la cobertura de acontecimientos relacionados con las políticas de género.
Ms. Morvai enquired whether the delegation could provide any information on jurisprudence relating to gender equality in Cape Verde.	Morvai pregunta si la delegación puede proporcionar información sobre la jurisprudencia relativa a la igualdad de género en Cabo Verde.
- The García Perez report deals with many important issues relating to gender equality, social justice and fundamental rights.	- El informe García Pérez aborda muchos asuntos importantes relativos a la igualdad de género, la justicia social y los derechos fundamentales.
Efforts are concentrated to achieve the MDG relating to gender equality and the advancement of women.	Los esfuerzos se orientan ante todo a alcanzar el ODM relativo a la igualdad de género y el adelanto de la mujer.
In this connection, the authorities focus on how issues relating to gender equality are dealt with.	A este respecto, las autoridades examinan en particular la forma en que se tratan las cuestiones relativas a la igualdad de género.
I supported the report by Mrs Thomsen because I believe that it rightly tackled issues relating to gender stereotypes.	He apoyado el informe de la señora Thomsen porque creo que aborda acertadamente las cuestiones relativas a los estereotipos de género.
Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention.	Se dará atención prioritaria a las cuestiones de género, la tecnología de la información y las comunicaciones y el éxodo de intelectuales.
The tool provides information on the kinds of problems informal workers face, including problems relating to gender and safety.	La herramienta suministra información sobre los tipos de problemas a que hacen frente los trabajadores informales, incluidos los relativos al género y la seguridad.
Announcements published by the State Service Agency about competitive examinations for filling State posts contain no limitations relating to gender.	Los anuncios que publica la Agencia de Servicios del Estado sobre concursos para llenar cargos públicos no contienen limitaciones en cuanto al género.
Reviews have been made relating to gender discrimination resulting in amendment of several government policies and administrative practices.	Se ha examinado la cuestión de la discriminación de género y en consecuencia se han modificado varias políticas públicas y prácticas administrativas.
The State should develop systems for the compilation of statistics necessary to formulate adequate policies relating to gender issues.	Que desarrolle sistemas que permitan recopilar los datos estadísticos necesarios para la formulación de políticas adecuadas, basadas en cuestiones de género.
This should enable us to propose solutions that reflect real-life conditions, which can be measured using credible data relating to gender equality.	Esto debería permitirnos proponer soluciones que reflejen las condiciones de vida real, que pueden ser medidas utilizando datos creíbles relativos a la igualdad de género.