related to outer space

Translator
Examples

Dreams related to outer space also relate your interest for knowledge beyond the depth.	Los sueños relacionados con el espacio cósmico se refieren también de su interés por el conocimiento más profundo.
Following UNISPACE III, the number of ratifications of all five treaties related to outer space increased.	A raíz de UNISPACE III aumentó el número de ratificaciones de los cinco tratados relativos al espacio ultraterrestre.
A view was expressed to enhance implementation of the important existing legal instruments related to outer space.	Se opinó que convenía mejorar la aplicación de los importantes instrumentos jurídicos existentes relativos al espacio ultraterrestre.
The time has come to develop transparency and build confidence in matters related to outer space.	Ha llegado el momento de promover la transparencia y fomentar la confianza en las cuestiones relativas al espacio ultraterrestre.
Given the complicated nature of the issue related to outer space, we believe that gradual and pragmatic approaches are desirable at this stage.	Habida cuenta del carácter complicado de las cuestiones relativas al espacio ultraterrestre, consideramos que en esta etapa sería conveniente basarse en criterios graduales y pragmáticos.
In other words, we have agreed with great reluctance to the establishment of an ad hoc committee in which member States will discuss issues related to outer space.	Dicho de otro modo, hemos accedido con gran renuencia al establecimiento de un comité ad hoc en el que los Estados Miembros examinen las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre.
The view was expressed that a major unresolved issue concerned the competence of national courts to enforce judicial decisions on matters related to outer space.	Se expresó la opinión de que una importante cuestión pendiente de solución era la referente a la competencia de los tribunales nacionales para hacer cumplir resoluciones judiciales sobre asuntos relativos al espacio ultraterrestre.
This has happened here in Geneva, even though questions related to outer space are broad, complex, and at a very preliminary stage in the deliberations of the international community.	Ello ha ocurrido aquí, en Ginebra, aun cuando las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre son amplias y complejas y se encuentran en una fase muy preliminar de las deliberaciones de la comunidad internacional.
The item of the status and application of the five United Nations treaties related to outer space had been on the agenda of the Legal Subcommittee since before UNISPACE III.	El tema de la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre había figurado en el programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos desde antes de UNISPACE III.
The web site of the Office also includes an index that provides information on the status of signatures and ratification of the five United Nations treaties related to outer space.	El sitio de la Oficina en la Web también contiene un índice en que se proporciona información sobre el estado de las firmas y ratificaciones de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
The Legal Subcommittee welcomed the recommendations of that workshop and agreed that it had made a positive contribution to achieving full understanding and acceptance of the five United Nations treaties related to outer space.	La Subcomisión de Asuntos Jurídicos acogió con beneplácito las recomendaciones de ese curso práctico y coincidió en que había contribuido positivamente a lograr la comprensión cabal y la aceptación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
In 1975, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space requested the Secretary-General to prepare an annual, integrated report on the plans and programmes of United Nations entities related to outer space activities.	En 1975, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos pidió al Secretario General que preparara un informe anual e integrado sobre los planes y programas de las entidades de las Naciones Unidas en relación con las actividades en el espacio ultraterrestre.
The work to translate those conclusions into a draft General Assembly resolution was conducted in the working group established under the agenda item on the status and application of the five United Nations treaties related to outer space.	La tarea de plasmar esas conclusiones en un proyecto de resolución de la Asamblea General la realizó en el grupo de trabajo establecido en el marco del tema de la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
The Committee requested the Secretary-General to prepare an annual, integrated report on the plans of programmes of United Nations entities related to outer space activities for consideration by the Committee's Scientific and Technical Subcommittee.	La Comisión pidió al Secretario General que preparara un informe anual integrado acerca de los planes y programas de las entidades de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y que lo presentara al examen de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión.