relatar

Algunas personas han relatado experiencias similares en lugares de culto.	Some people have reported similar experiences in places of worship.
Tratamiento con corticoteroides fue relatado como útil en algunos casos (42).	Treatment with corticosteroids was reported as useful in some cases (42).
El hecho relatado en Lucas 19:1-10 ilustra este aspecto.	The event related in Luke 19: 1-10 illuminates this aspect.
Bueno, eso es consistente con lo relatado en la autopsia.	Well, that's consistent with the defensive wounds in the autopsy report.
Fue relatado por Aisha como podemos ver en Musnad Ahmad.	It was reported by Aisha as we can see in Da'eef Ahmad.
Los que habían estado allí, relatado la angustia en las ciudades.	Those who had been there, recounted the anguish in the cities.
La escena del juicio relatado hoy es muy violento.	The judgement scene recounted today is very violent.
También Alan Medinger ha relatado su propio cambio.	Alan Medinger has also told about his own change.
No es nada parecida con lo que me fue relatado.	She is nothing like what was reported to me.
Es evidente que Maria ya ha relatado esta historia muchas veces.	It is clear that Maria has told this story many times before.
Súper Martyrio ha relatado muchos otros encuentros similares en una nota anterior.	Super Martyrio has recounted numerous other encounters in a previous post.
Me gusto mucho como has relatado lo que te han transmitido.	I liked how you told what you have transmitted.
Contamos con toda la documentación de lo relatado en este documento.	We have all the documentation relating to the facts reported in this document.
Esto fue relatado en la Sunnah del Profeta (la paz sea sobre él).	This was reported in the Sunnah from the Prophet (peace be upon him).
Los bienhechores espirituales, conforme relatado por André Luiz, fueron incumbidos de ayudarla.	The spiritual benefactors, as reported by André Luiz, were instructed to help her.
Es por un sentido de profunda gratitud que he relatado esto.	It is out of a sense of profound gratitude that I have related this.
Este hecho fue relatado por el nieto del mago.	This story was verified by the man's grandson.
¿No te ha contado nada de lo que te he relatado?	You mean she has told you nothing of what I have reported?
Es relatado que Anas b.	It is reported that Anas b.
Allí podréis deleitaros viendo algunos ejemplos de lo que os he relatado.	There, you can delight yourself seeing some examples of what I have told.