relatar

Área reservada Newsletter Te relataremos un mundo de luz, diseño e innovación.	We will tell you about a world made of light, design and innovation.
Hoy le relataremos sobre el proyecto de nuestro socio JW Services de Myanmar implementado por Puma Energy, la empresa internacional petrolera y gasista.	Today, we will tell about the project of our partner JW Services from Myanmar implemented for Puma Energy, the international oil-and-gas company.
Cuando sea tiempo relataremos juntos nuestras aventuras y muchos de ustedes que ahora están ligados conmigo lo estuvieron también en el pasado.	In time we shall recount our ventures together and many of you here now have links with me going well into the past.
En los años 30 lanzaron nuevos ataques contra el movimiento obrero y el Partido Socialista de los Trabajadores, como relataremos en un próximo número.	In the 1930s they launched new assaults on the labor movement and Socialist Workers Party, as we'll recount in the next issue.
Relataremos ahora, a través de mensajes vinculados, algo que nos gratificó mucho, parecido a la alegría de aquellos que estudian y se esfuerzan sacrificando todo para pasar pruebas y las pasan.	We will transcribe now, through concatenated messages, something that gratified us very much, similar to the happiness of those that study, sacrificing everything to pass in the university examination.
A continuación relataremos la forma en que la Dra. Pessoa da Silva y sus colegas prestaron esa ayuda.	This is how Dr Pessoa da Silva and colleagues brought that help.
Hoy le relataremos sobre el proyecto de la empresa UMT, nuestro socio ucraniano, que aprovecha Wialon al máximo para automatizar el trabajo de la estación de llenado corporativa Veltum-Zaporozhye LLC.	Today we will tell about the project of Gurtam partner from Ukraine–UMT company–that makes the most of Wialon to automate an in-house filling station in Veltum-Zaporozhye LLC.
Te relataremos historias trágicas y de amor que sucedieron en su interior, y por supuesto pasearemos bajo la Giralda, cuyo origen está estrechamente ligado al de la Catedral de Sevilla. ¡Te lo descubriremos!	We will tell you love stories and tragedies that took place inside its wall, and clearly we go close to the Giralda, whose birth is extremely connected with the origin of the Cathedral of Sevilla.