relanzar

Una conferencia internacional convenida en Annapolisel 27 de noviembre de 2007 relanzo el proceso de negociaciones, hacia la realización de la visión de dos Estados.	An international conference convened in Annapolis on November 27, 2007 to relaunch the negotiating process, towards the realization of the two-state vision.
En el otoño de 2011, Sloto'Cash se relanzó como un casino RTG.	In the fall of 2011, Sloto'Cash was re-launched as an RTG casino.
Medio siglo después, OMEGA relanzó el nombre y modernizó la línea.	Half a century later, OMEGA revived the name and revamped the line.
Gran Colisionador de Hadrones relanzó (30 fotos)	Large Hadron Collider re-launched (30 photos)
Y Richard relanzó la campaña publicitaria.	And Richard relaunched his PR campaign.
En 1995, con el acuerdo de Arechabalas, Bacardi relanzó HAVANA CLUB en los Estados Unidos.	In 1995, with the Arechabalas' agreement, Bacardi re-launched HAVANA CLUB in the United States.
Él relanzó la misión ad gentes y, al mismo tiempo, promovió la nueva evangelización.	He re-launched the mission ad gentes, and at the same time, promoted the new evangelization.
El antiguo Eco-Index de Turismo Sostenible se expandió, rediseño y se relanzó como ViajeSostenible.org.	Expanded and redesigned the Eco-Index of Sustainable Tourism and relaunched the site as SustainableTrip.org.
En asocia-ción con el diseñador Marc Newson, relanzó Ikepod, una compañía suiza de diseño de relojes.	In partnership with designer Marc Newson, he re-launched Ikepod, a Swiss watch design company.
El triste episodio austriaco de 1999 relanzó la reflexión sobre su eficacia.	The sad Austrian episode in 1999 caused us to think again about the effectiveness of those instruments.
Un año después, Apple relanzó el iPhone SE duplicando el almacenamiento interno por el mismo precio.	A year later, Apple rebooted the iPhone SE by doubling the internal storage for the same price.
La banda remasterizó y relanzó el disco el 11 de marzo de 2003 a través de Rhino Records.	The band re-mastered and re-released the album on March 11, 2003 through Rhino Records.
El nuevo obispo, Patrice Cruice, que llegó al final de agosto 1861, relanzó los trabajos.	The new bishop, Patrice Cruice [fr], arrived at the end of August in 1861, and resumed work.
A partir del 1 de marzo de 2012, Aerolíneas Argentinas relanzó su Programa de viajero frecuente, Aerolíneas Plus.	Effective March 1, 2012, Aerolíneas Argentinas relaunched its Frequent Flyer Program, Aerolíneas Plus.
Mercedes Benz relanzó su modelo Clase B 170 NGT Blue Efficiency con algunas modificaciones respecto a su versión original.	Mercedes Benz relaunched its Class B 170 NGT Blue Efficiency model with some modifications with respect to the original version.
En Palermo, el Consejo Euromediterráneo relanzó la utilidad y la credibilidad de Barcelona. Era un proceso en crisis.	In Palermo, the Euro-Mediterranean council gave renewed usefulness and credibility to Barcelona; it was a process in crisis.
La coalición, liderada por Arabia Saudita relanzó ataques aéreos contra los rebeldes Houthi en Yemen, mientras lucha en el suelo continuó.	The coalition, led by Saudi Arabia re-launched air strikes against Houthi rebels in Yemen, while ground fighting continued.
San Andreas se relanzó para la PlayStation 3 en diciembre de 2012 como un juego emulado de la serie Clásico PS2.	San Andreas was first released on PlayStation 3 in December 2012 as an emulated PS2 Classic.
En mayo de 2000 se relanzó el proceso judicial, como consecuencia de algunas revelaciones publicadas en el diario regional A Tarde.	Judicial proceedings were reopened in May 2000, following revelations in the regional daily newspaper A Tarde.
Tras él, Stephen Chidwick, que estaba en el cutoff, relanzó la acción a 225.000 con la misma mano,.	Right next to him it was Stephen Chidwick in the cutoff who bumped the action to 225,000 with, the same hand.